1 00:00:01,250 --> 00:00:06,726 Ta film posvečamo Podčastniki kot Omer Halisdemir... 2 00:00:06,750 --> 00:00:11,059 ... častnikom, kot je Harun Kilinç ... 3 00:00:11,083 --> 00:00:15,559 ... specialistom, kot je Yunus Emre Uçar kot tudi ... 4 00:00:15,583 --> 00:00:20,916 ...turške oborožene sile in vsi njegovi nesebični vojaki. 5 00:00:22,000 --> 00:00:28,074 Oglašujte svoj izdelek ali blagovno znamko tukaj stopite v stik z www.OpenSubtitles.org še danes 6 00:00:53,875 --> 00:00:56,083 To je Black Sheep 44-1 Niner. 7 00:00:56,333 --> 00:00:59,833 Razbojniki označeni. Referenčni jug. 8 00:01:00,375 --> 00:01:03,666 Črna ovca 2, angeli 15. Alpha Check. 9 00:01:06,041 --> 00:01:09,500 potrditi. Predvidena oznaka 4 milje. 10 00:01:10,375 --> 00:01:12,166 Vsi iz gorilnikov. 11 00:01:18,000 --> 00:01:19,250 Označi jasno. 12 00:01:19,916 --> 00:01:21,833 Dovoljenje za brizganje tarče. 13 00:01:23,166 --> 00:01:26,809 Break break, Black Sheep 44-1, To je turški AWACS Güney. 14 00:01:26,833 --> 00:01:28,875 Natove prijateljske strani v sektorju. 15 00:01:32,333 --> 00:01:35,934 Break break, Black Sheep 44-1, To je turški AWACS Güney. 16 00:01:35,958 --> 00:01:38,041 Natove prijateljske strani v sektorju. 17 00:01:41,583 --> 00:01:44,041 Pripravi se 2. Pridi, Güney. 18 00:01:44,500 --> 00:01:49,125 Operacija v bližini gore. OPSEC lahko ogrožena. Prosimo upoštevajte. 19 00:01:53,291 --> 00:02:00,291 GORA II 20 00:02:51,125 --> 00:02:53,875 Kot del kafarja koalicija... 21 00:02:59,583 --> 00:03:02,333 ...po zaslišanju civilistov... 22 00:03:06,958 --> 00:03:09,875 ...in posnel malikovalce... 23 00:03:11,000 --> 00:03:12,250 ... obžalujem ... 24 00:03:17,500 --> 00:03:19,541 obžalovanje ... 25 00:03:23,500 --> 00:03:24,500 nič. 26 00:03:24,750 --> 00:03:26,208 Ničesar ne obžalujem! 27 00:03:26,416 --> 00:03:28,458 Svet mora poznati te živali-- 28 00:03:36,708 --> 00:03:37,784 Naredi to! 29 00:03:37,808 --> 00:03:39,226 Naredi to izmeček! Naredi to! 30 00:03:39,250 --> 00:03:41,750 Misliš, da bi ti dal svoj strah? Naredi to! 31 00:04:04,833 --> 00:04:06,041 veter... 32 00:04:06,541 --> 00:04:08,708 ... je intenzivnost 2, od 3 ure. 33 00:04:09,791 --> 00:04:11,684 Razdalja 800 metrov. 34 00:04:11,708 --> 00:04:13,583 Napet lok je potegnjen ... 35 00:04:15,916 --> 00:04:18,125 Da sprožiš puščico. 36 00:05:31,916 --> 00:05:33,416 Gospa Balaban? 37 00:05:33,958 --> 00:05:35,750 Gospa Balaban, ste v redu? 38 00:05:39,750 --> 00:05:41,666 Ste kje poškodovani? 39 00:05:42,666 --> 00:05:44,791 - Kaj? - Si poškodovan? 40 00:05:45,833 --> 00:05:46,833 št. 41 00:05:51,333 --> 00:05:53,416 Prosim pojdi z nami. Tukaj smo za vas. 42 00:05:53,583 --> 00:05:56,041 Gospod, odpraviti se moramo v vas. Tukaj smo izpostavljeni. 43 00:05:59,375 --> 00:06:00,875 Mustafa, daj mi čas. 44 00:06:01,083 --> 00:06:03,125 Največ pet minut, gospod. 45 00:06:03,250 --> 00:06:06,541 Eşref, pridobi nam čas. Kogarkoli oboroženega spustite v ulice. 46 00:06:07,500 --> 00:06:09,309 Earman v uličicah. 47 00:06:09,333 --> 00:06:11,375 - Kdo si? - Specialne enote, gospa. 48 00:06:11,583 --> 00:06:13,184 Bojno iskanje in reševanje. 49 00:06:13,208 --> 00:06:15,976 Oguz, Bekir. Poiščite Ceydino civilno opremo. 50 00:06:16,000 --> 00:06:18,750 Baybars, zberi mage. Odhajamo. 51 00:06:20,208 --> 00:06:21,208 kje 52 00:06:21,708 --> 00:06:23,916 Doma, gospa Balaban. Greva domov. 53 00:06:52,458 --> 00:06:54,625 Spet gremo v sranje-- 54 00:06:57,625 --> 00:06:58,958 Pridruži se mi le, če želiš. 55 00:06:59,416 --> 00:07:02,041 Nikoli me ne bodo sprejeli. 56 00:07:02,291 --> 00:07:04,708 Noga me boli tudi pri drkanju. 57 00:07:05,041 --> 00:07:06,500 Ali ga želite ali ne? 58 00:07:07,666 --> 00:07:09,000 Zajebavanje? 59 00:07:10,083 --> 00:07:11,642 Bekir... 60 00:07:11,666 --> 00:07:14,166 Daj samo pij. Manj govora, več požirkov. 61 00:07:17,916 --> 00:07:19,583 Kaj se je zgodilo tistemu dekletu? 62 00:07:19,791 --> 00:07:23,250 Veš, tistega, ki si mi ga povedal približno na relejni postaji? 63 00:07:23,875 --> 00:07:25,875 Oh človek, se spomniš tega ... 64 00:07:26,625 --> 00:07:28,500 Pred dvema mesecema se je poročila. 65 00:07:46,416 --> 00:07:49,541 Nikoli nismo imeli dekleta, katerega glas zazvonilo kot popečeno steklo. 66 00:07:49,833 --> 00:07:51,017 Spet si pijan. 67 00:07:51,041 --> 00:07:53,976 veš kaj Res nikoli nekoga pozabiti. 68 00:07:54,000 --> 00:07:56,750 Izgubljene nosimo za hrbtom kot vreče spominov. 69 00:07:57,250 --> 00:07:59,583 Smo kot nosači, človek. 70 00:08:00,000 --> 00:08:02,892 Molimo, preklinjamo, trpimo. 71 00:08:02,916 --> 00:08:05,559 Toda ti spomini prežijo v naših glavah kot lisice. 72 00:08:05,583 --> 00:08:09,059 Mrtve in izgubljene ljubezni so enake. 73 00:08:09,083 --> 00:08:11,250 Vedno se le spominjamo nanje. 74 00:08:12,000 --> 00:08:13,800 Včasih, v mojih sanjah, Vidim kapitana Yaşarra. 75 00:08:15,750 --> 00:08:17,583 Vidim njegov zadnji pogled name. 76 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Tu je skrb ... 77 00:08:24,208 --> 00:08:26,333 ...vendar ne zase, veš? 78 00:08:27,916 --> 00:08:29,875 Namesto tega se boji zame. 79 00:08:32,208 --> 00:08:33,934 Kaj bi rekel ob tem? 80 00:08:33,958 --> 00:08:36,583 Če je kdaj slišal, da podpisujemo za preizkuse specialnih sil... 81 00:08:36,875 --> 00:08:39,583 ... najprej bi ljubeče nas potrepljati po hrbtu. 82 00:08:40,166 --> 00:08:42,017 Potem bi povedal umazano šalo. 83 00:08:42,041 --> 00:08:44,458 Po tem bi verjetno preklinjaj nas. 84 00:08:45,541 --> 00:08:46,666 Verjetno. 85 00:08:49,083 --> 00:08:50,083 Oguz. 86 00:08:51,291 --> 00:08:55,125 Midva sva fanta, narednik Kemal in on umrl, da bi pustil živeti. Moramo biti vredni. 87 00:08:55,583 --> 00:08:57,583 Sicer smo smeti. 88 00:09:02,541 --> 00:09:04,291 Nepozabljenim. 89 00:09:13,208 --> 00:09:14,916 Arif, kaj vidiš? 90 00:09:16,166 --> 00:09:17,416 Irak, gospod... 91 00:09:18,125 --> 00:09:20,875 Dežela izdaje in sovražnosti. 92 00:09:30,833 --> 00:09:33,416 Smo 24 km jugovzhodno gore. 93 00:09:34,250 --> 00:09:35,541 Kmalu bodo tukaj. 94 00:09:35,833 --> 00:09:37,416 Kakšno je naše stanje streliva? 95 00:09:37,625 --> 00:09:39,958 Zbrali smo, kar smo lahko vsi so naboji AK, gospod. 96 00:09:42,875 --> 00:09:45,416 Ti možje so bili okrepitve. Prave jurišne čete so na jugu. 97 00:09:53,041 --> 00:09:55,875 Priti moramo do pristanka območje čim prej. 98 00:09:56,250 --> 00:09:57,642 - Bekir? - Da, gospod. 99 00:09:57,666 --> 00:09:59,416 Pridobite AK, lahko ga ustrelimo. 100 00:09:59,666 --> 00:10:01,500 Zakaj samo jaz? 101 00:10:04,750 --> 00:10:05,791 Zakaj? 102 00:10:08,541 --> 00:10:10,875 Tam je bila tudi moja ekipa. Zakaj samo jaz? 103 00:10:13,375 --> 00:10:15,476 Moj snemalec Phillip, producent Nechirwan bi lahko ... 104 00:10:15,500 --> 00:10:17,791 ...so bili tukaj z nami, živi. 105 00:10:19,458 --> 00:10:23,833 Ker niso bili Turki... zakaj nisi naredil nič. 106 00:10:25,958 --> 00:10:28,166 Ni tako preprosto, gospa Balaban. 107 00:10:29,791 --> 00:10:32,375 Ceyda bo zadostovala. Ni potrebe po gdč. 108 00:10:32,791 --> 00:10:35,916 ne skrbi, ne bom kar naprej opominjal tvojih rasističnih preferenc. 109 00:10:36,291 --> 00:10:38,726 Opomni nas, če želiš. 110 00:10:38,750 --> 00:10:41,851 Ne morem ogroziti življenj svojih ljudi za tiste, ki niso turški državljani. 111 00:10:41,875 --> 00:10:43,684 - Ali veš, kdo sem... - Oh, res. 112 00:10:43,708 --> 00:10:46,642 Vaši pogledi, vaši članki, vaši opozicije, nas ne zadevajo. 113 00:10:46,666 --> 00:10:49,291 - Misija je misija. Bekir? - Da, gospod. 114 00:10:50,041 --> 00:10:51,434 Z Oguzom izvidiš naprej. 115 00:10:51,458 --> 00:10:53,226 Od zadaj gremo s Ceydo. 116 00:10:53,250 --> 00:10:55,517 Odpravimo se proti vasem 10 km zahodno. 117 00:10:55,541 --> 00:10:56,809 Imej odprte oči. 118 00:10:56,833 --> 00:10:59,642 Ceyda nosi mojo čelado in kevlar telovnik Eşref je prinesel. 119 00:10:59,666 --> 00:11:01,750 Če jo sname, naj jo nosi. 120 00:11:02,166 --> 00:11:03,833 Smo pripravljeni? 121 00:11:57,208 --> 00:11:58,666 Kako je tvoje uho? 122 00:11:59,333 --> 00:12:02,041 Imam rekonstrukcijsko operacijo čez dva tedna gospod. 123 00:12:05,541 --> 00:12:08,250 Ali se vidva hecaš? 124 00:12:08,791 --> 00:12:11,625 Samo zasluži častno odpustnico. Zakaj si še vedno v službi? 125 00:12:11,916 --> 00:12:13,833 Eden od vas ima platinasto ramo. 126 00:12:14,583 --> 00:12:17,916 Drugi je napol hrom. Kakšne preizkušnje, kakšen trening? 127 00:12:18,333 --> 00:12:20,750 Gospod, če nam le dovolite, da pojasnimo situacija... 128 00:12:20,875 --> 00:12:22,791 Mislim, da ne razumeš. 129 00:12:23,000 --> 00:12:26,833 Ne potrebujemo poškodovanih moških ki bi lahko tvegali svoje ekipe. 130 00:12:27,333 --> 00:12:29,892 Recimo, da te vključimo, kaj naj storimo narediti s svojim prijateljem? 131 00:12:29,916 --> 00:12:31,833 Ali bo kuhal zadaj sovražne linije? 132 00:12:32,708 --> 00:12:34,166 Ravnokar bom preklinjal. 133 00:12:34,375 --> 00:12:35,625 kaj si rekel 134 00:12:35,750 --> 00:12:37,708 - Selim. - Pozor! 135 00:12:38,916 --> 00:12:41,166 - Jaz bom vzel od tukaj. - Da, gospod. 136 00:12:54,708 --> 00:12:55,708 Po volji. 137 00:12:59,125 --> 00:13:01,684 Enote tukaj niso o posameznih moških... 138 00:13:01,708 --> 00:13:03,625 ...ampak o kohezivnosti. 139 00:13:04,708 --> 00:13:07,000 Če en človek omahuje, lahko celotna ekipa pade. 140 00:13:07,625 --> 00:13:09,625 Zato stari rane so pomembne. 141 00:13:12,666 --> 00:13:15,708 ' Kratkotrajnik nima puške, in drugi je Bekir.' 142 00:13:17,458 --> 00:13:19,416 Yaşarjeve zadnje besede meni. 143 00:13:24,041 --> 00:13:27,166 - Sta tvoji dve leti minili? - Čez dva meseca bodo, gospod. 144 00:13:27,875 --> 00:13:30,000 Bekir postane specialist, sam poročnik. 145 00:13:33,541 --> 00:13:35,208 Yaşar je bil moj sošolec. 146 00:13:36,333 --> 00:13:37,666 moj prijatelj. 147 00:13:38,916 --> 00:13:42,166 Če bi nas poslali k vam namesto HQ... 148 00:13:42,541 --> 00:13:45,583 ... z veseljem bi umrl maščevati ga. 149 00:13:46,583 --> 00:13:50,375 Hočeš, da vržem otroke je rešil v plamenih. 150 00:13:54,625 --> 00:13:56,375 Moj odgovor je ne. 151 00:14:00,125 --> 00:14:02,208 Niso več otroci, gospod. 152 00:14:02,458 --> 00:14:04,791 Človek se ponoči zbudi zasopan... 153 00:14:05,000 --> 00:14:09,166 ... v nočne more narednika Kemala šepeta ženino ime, ko umira. 154 00:14:09,333 --> 00:14:10,625 Leyla. 155 00:14:10,750 --> 00:14:13,500 Drugi se želi posvetiti sebi z razlogom prvič. 156 00:14:13,625 --> 00:14:16,375 Lahko so marsikaj, gospod, ampak niso otroci. 157 00:14:18,291 --> 00:14:21,000 Če so umrli, da bi mi živeli ... 158 00:14:22,583 --> 00:14:24,791 ... potem nas pusti živeti, gospod. 159 00:14:25,166 --> 00:14:26,833 Poskrbimo za življenje drugih. 160 00:14:29,041 --> 00:14:31,583 Imate dva meseca. Dobro se pripravite. 161 00:14:32,083 --> 00:14:34,500 Preizkušnje in tečaji bodo pekel. 162 00:14:39,208 --> 00:14:40,250 Bravo! 163 00:14:47,625 --> 00:14:49,892 Veš, ni pravih puščav. 164 00:14:49,916 --> 00:14:51,875 Vsi so vetrna erozija. 165 00:14:52,166 --> 00:14:54,000 huh Evrovizija? 166 00:14:54,750 --> 00:14:57,434 Človek, enkrat uporabi internet nekaj drugega kot pornografija. 167 00:14:57,458 --> 00:14:59,208 Samo hecam se brat. 168 00:14:59,625 --> 00:15:01,875 Evo, spet sva sama. 169 00:15:02,083 --> 00:15:04,726 To je moja prekleta usoda. Moja usoda. 170 00:15:04,750 --> 00:15:08,166 Sneg, zima, puščava, pesek... Smrt in Oguz. 171 00:15:08,916 --> 00:15:10,976 Želim si, da bi se ubadal z Podpolkovnik v bližini, samo enkrat. 172 00:15:11,000 --> 00:15:12,684 Oprostite, 'gospod'. 173 00:15:12,708 --> 00:15:15,500 Mislim, ne vlečem ranga, ker si to ti. 174 00:15:17,458 --> 00:15:21,958 Povej mi, ali misliš, da je bilo vredno tvegaš 7 nacionalnih zakladov za Ceydo? 175 00:15:22,125 --> 00:15:24,791 Bekir Özbey, narodno bogastvo. 176 00:15:24,916 --> 00:15:27,125 Odgovori mi bedak. 177 00:15:28,791 --> 00:15:30,291 ne vem 178 00:15:31,291 --> 00:15:35,083 No, če mene vprašate, lahko bodite malo bolj spoštljivi. 179 00:15:36,916 --> 00:15:38,708 Bekir... 180 00:15:40,291 --> 00:15:43,291 662 Tamu Cizre, tukaj Prinašalec neviht. 181 00:15:43,458 --> 00:15:46,601 Paket je varen, konec. T155 so pripravljeni, gospod. 182 00:15:46,625 --> 00:15:48,184 Lahko osvetlimo območje, konec. 183 00:15:48,208 --> 00:15:50,416 Še vedno neodkrit, ni potrebe, konec. 184 00:15:50,625 --> 00:15:53,250 Prepričajte se, da je Storm Bringer v pripravljenosti. 185 00:15:54,208 --> 00:15:56,250 Od kod ste, gospa Balaban? 186 00:15:57,291 --> 00:15:58,875 Je to tvoja taktika? 187 00:15:59,875 --> 00:16:01,416 Oprostite? 188 00:16:01,916 --> 00:16:04,750 Drugi so roboti. Sem paket. 189 00:16:04,958 --> 00:16:07,208 Bi moral biti prijazen? 190 00:16:08,375 --> 00:16:12,041 Želim vojakom, ki jih usposabljam bi slišal, kar ste pravkar povedali. 191 00:16:17,041 --> 00:16:18,916 Verjamem, da to pripada tebi. 192 00:16:19,541 --> 00:16:22,416 Razen nas lahko fotografirajte karkoli želite. 193 00:16:25,208 --> 00:16:27,541 Ni ti treba biti prijazen. 194 00:16:27,666 --> 00:16:30,541 In ni vam treba biti hvaležen. 195 00:16:30,708 --> 00:16:32,833 nisem. 196 00:16:33,000 --> 00:16:34,875 vem 197 00:16:45,500 --> 00:16:47,041 Sem iz Milasa. 198 00:17:21,375 --> 00:17:24,375 Usmrtili so vse, tudi otroke. 199 00:17:24,625 --> 00:17:27,333 Kurbini sinovi. 200 00:17:41,750 --> 00:17:43,226 kje smo 201 00:17:43,250 --> 00:17:45,458 36-25 do 41-75. 202 00:17:46,250 --> 00:17:48,208 To so jezidska travnika. 203 00:17:58,583 --> 00:18:01,083 To je novi gospod. 2-3 ure. 204 00:18:02,291 --> 00:18:04,833 Med ubijanjem se ne borijo. 205 00:18:06,375 --> 00:18:09,142 Očetje tako lažejo svojim otrokom da je hitro konec. 206 00:18:09,166 --> 00:18:12,166 Sicer mučijo tiste, ki upirati se. Vleci nohte... izdolbi oči... 207 00:18:12,833 --> 00:18:14,750 Njihova edina napaka je, da obstajajo. 208 00:18:15,791 --> 00:18:18,642 Po besedah njihovih morilcev, Yezidi niso ljudje, ampak hudičev izrod. 209 00:18:18,666 --> 00:18:21,833 Njihov greh je, da imajo vero ostali ne razumejo. 210 00:18:23,875 --> 00:18:25,708 To ni naš boj. 211 00:18:28,791 --> 00:18:30,833 Ne, gospod. ni. 212 00:18:31,416 --> 00:18:34,708 Ker to sploh ni boj. 213 00:18:35,166 --> 00:18:36,958 - Gospod? - Kar naprej Arif. 214 00:18:37,291 --> 00:18:38,666 Prihajajo. 215 00:18:49,625 --> 00:18:50,750 Naj pridejo. 216 00:18:52,875 --> 00:18:54,875 Smo ljubitelji smrti. 217 00:18:55,625 --> 00:18:57,750 Snemite baretke. 218 00:18:57,958 --> 00:18:59,875 Oglejte si jih. 219 00:19:01,083 --> 00:19:03,833 Ste tukaj zaradi teh baretk? 220 00:19:05,541 --> 00:19:10,101 Izmed 200 izbranih podčastnikov in policisti v teh sojenjih... 221 00:19:10,125 --> 00:19:12,500 ... samo 20 se jih bo pridružilo aktivni službi. 222 00:19:13,375 --> 00:19:14,666 ampak zakaj? 223 00:19:15,416 --> 00:19:17,041 Kakšna je naša narava? 224 00:19:17,500 --> 00:19:20,351 Ali smo junaki? Bojevniki? 225 00:19:20,375 --> 00:19:22,000 Legende? 226 00:19:22,750 --> 00:19:25,625 Če iščete takšne stvari, jih na napačnem mestu gospodje. 227 00:19:25,958 --> 00:19:29,083 Mi smo nič. Naš cilj je biti pozabljen... 228 00:19:29,375 --> 00:19:30,583 ... neznano. 229 00:19:31,291 --> 00:19:33,708 Naša imena ne bodo vklesana v kamen. 230 00:19:34,041 --> 00:19:36,333 Ne bodo peli o nas. 231 00:19:36,500 --> 00:19:41,250 Kajti če zberemo slavo, to pomeni nismo uspeli. 232 00:19:41,750 --> 00:19:45,041 Naša narava je popolnoma služiti turško ljudstvo. 233 00:19:45,458 --> 00:19:47,125 Smo ljubitelji smrti ... 234 00:19:47,458 --> 00:19:49,226 ...in samo mi... 235 00:19:49,250 --> 00:19:52,250 ... ker tako trpljenje kot strah od nje se mora izogibati našim ljudem. 236 00:19:52,541 --> 00:19:55,517 Če nekega dne, ko izpustite tvoj zadnji dih... 237 00:19:55,541 --> 00:19:57,541 ...edina stvar, ki jo vidiš, je tvoja kri... 238 00:19:57,833 --> 00:20:00,000 ... in edina stvar slišiš je tišina... 239 00:20:00,125 --> 00:20:01,916 ... vedi, da nisi sam. 240 00:20:02,041 --> 00:20:07,708 Tisti pred vami, tisti za vami, vse specialne enote... 241 00:20:08,291 --> 00:20:10,500 ...bo umrl s tabo... 242 00:20:10,833 --> 00:20:13,041 ...in se preroditi s teboj. 243 00:20:13,583 --> 00:20:15,583 - Eden umre ... - ... tisoč dviga! 244 00:20:42,333 --> 00:20:44,500 - Vso srečo, gospodje. - Gospod da gospod! 245 00:21:11,916 --> 00:21:13,875 Oguz, prihajajo. Oguz! 246 00:21:15,958 --> 00:21:17,375 Bekir... 247 00:21:18,541 --> 00:21:20,083 Oguz? 248 00:21:27,291 --> 00:21:29,416 Oh, tukaj so, človek. Oguz? 249 00:21:30,416 --> 00:21:33,083 Utihni, nehaj uporabljati komunikacijo. Zaradi tebe nas boš ubil! 250 00:21:33,291 --> 00:21:35,666 Prekleto tiho! 251 00:21:37,875 --> 00:21:40,583 - Tamu Cizre. - Vaš ukaz, gospod. 252 00:21:40,958 --> 00:21:42,416 Osvetli jih. 253 00:21:55,500 --> 00:21:57,458 Kopiraj Storm Bringer. Osvetljujoče. 254 00:22:15,958 --> 00:22:16,958 Arif. 255 00:22:18,416 --> 00:22:20,416 Noč rodi luno. 256 00:22:23,458 --> 00:22:25,458 Vstajati in padati. 257 00:22:35,583 --> 00:22:37,250 Mecnun stoka kot njegova kri ... 258 00:22:39,500 --> 00:22:41,500 ...se pridruži ljubljeni Leyli. 259 00:23:05,708 --> 00:23:07,726 Ti možje so prišli z zahoda, Mustafa. 260 00:23:07,750 --> 00:23:09,791 Zahoda zjutraj ni bilo. 261 00:23:14,166 --> 00:23:17,142 662 Tamu Cizre. To je Storm Bringer. 262 00:23:17,166 --> 00:23:18,541 Kaj vidite? 263 00:23:19,333 --> 00:23:21,916 Veysel, jaz sem, DoÄŸan. 264 00:23:23,500 --> 00:23:24,934 Vaš ukaz, gospod. 265 00:23:24,958 --> 00:23:28,559 Kurdi so izčrpani na severu. Oni ne morem zadržati. Klešča se je zaprla. 266 00:23:28,583 --> 00:23:29,583 koliko? 267 00:23:30,125 --> 00:23:32,605 Džihadisti obkrožajo gora zapreti mejo. 268 00:23:32,750 --> 00:23:34,208 Moraš pohiteti. 269 00:23:35,708 --> 00:23:37,250 Gospod, koliko? 270 00:23:38,000 --> 00:23:39,458 Dva tisoč. 271 00:23:39,583 --> 00:23:40,934 Pojdi stran od tam. 272 00:23:40,958 --> 00:23:42,458 Kaj to pomeni? 273 00:23:43,458 --> 00:23:45,309 To območje je obkroženo. 274 00:23:45,333 --> 00:23:48,000 Takšna smola. Smo v sredini popolne invazije. 275 00:23:49,375 --> 00:23:50,458 gospod 276 00:23:50,916 --> 00:23:53,916 Ta tovornjak deluje. Lahko dosežemo vzpon na goro. 277 00:23:54,291 --> 00:23:56,333 Vam Turčija ne bo poslala okrepitev? 278 00:23:56,500 --> 00:24:00,583 To je tajna operacija. Turški vojaki uradno niso tukaj. 279 00:24:02,791 --> 00:24:05,041 Samo sami se lahko rešimo. 280 00:24:06,750 --> 00:24:08,000 Stanje se poslabšuje. 281 00:24:08,208 --> 00:24:11,184 Tistih dva tisoč mož, da bi se skrili pred ameriškimi bombniki... 282 00:24:11,208 --> 00:24:13,750 ... se bo povzpel na goro. Moramo najti varno zavetje. 283 00:24:17,250 --> 00:24:18,291 Obstaja. 284 00:24:20,958 --> 00:24:22,333 Obstaja mesto ... 285 00:24:25,000 --> 00:24:26,875 Obstaja prostor, gospodje! 286 00:24:28,208 --> 00:24:30,458 Temno mesto. 287 00:24:31,000 --> 00:24:34,375 Kraj, ki vam bo posodil moč, tudi če je nimaš. 288 00:24:36,916 --> 00:24:39,125 Končali ste s stezo z ovirami. 289 00:24:39,791 --> 00:24:42,000 Mislite, da ste končali, a ne. 290 00:24:43,041 --> 00:24:46,000 Zdaj skupaj, odkrijemo tisto mesto. 291 00:24:49,875 --> 00:24:51,166 Ti! 292 00:24:53,000 --> 00:24:55,333 Bekir Özbey, Ankara. Vaš ukaz, gospod! 293 00:24:55,666 --> 00:24:58,208 - Vi ste ranjeni veterinar. - Desna noga, gospod. 294 00:24:58,416 --> 00:24:59,750 meni je vseeno. 295 00:25:00,083 --> 00:25:02,083 Ste pretekli progo, vas boli? 296 00:25:02,250 --> 00:25:03,559 Velja gospod. 297 00:25:03,583 --> 00:25:06,416 meni je vseeno. Ste utrujeni, šepa? 298 00:25:07,458 --> 00:25:09,208 Mali gospod. 299 00:25:09,458 --> 00:25:11,416 meni je vseeno! beži! 300 00:25:13,125 --> 00:25:14,916 Bekir, beži! Pojdi! 301 00:25:15,166 --> 00:25:17,791 Gospod, da gospod! 302 00:25:20,291 --> 00:25:22,934 Ta bolečina bo med med misijami, Bekir! 303 00:25:22,958 --> 00:25:24,541 Oči se vam bodo solzile! 304 00:25:24,750 --> 00:25:26,625 Boleli vas bodo zobje! 305 00:25:27,041 --> 00:25:29,958 Ampak poskrbel bom, da najdeš temno mesto! 306 00:25:33,916 --> 00:25:36,250 Um je sestavljen iz zobnikov, gospodje. 307 00:25:36,500 --> 00:25:37,916 Ukazuje telesu. 308 00:25:38,833 --> 00:25:40,750 Um, ki nima česa izgubiti... 309 00:25:41,208 --> 00:25:44,875 ... ne more potisniti telesa. Tukaj je nekaj za izgubiti, Bekir! 310 00:25:45,583 --> 00:25:47,250 Izločil te bom! 311 00:25:49,000 --> 00:25:52,041 Pljuča, vranica popušča! 312 00:25:52,416 --> 00:25:55,208 Platinasti vijaki, celo telo v stečaju! 313 00:25:58,375 --> 00:26:02,083 Ampak ne moreš iti k temu temno mesto samo zase. 314 00:26:02,416 --> 00:26:06,208 Bekir Özbey, če te ni tukaj v 30 sekundah... 315 00:26:06,875 --> 00:26:09,666 ...izločim tudi tvojega prijatelja Oguza. 316 00:26:11,541 --> 00:26:14,541 Takoj se bo vrnil ... 317 00:26:16,875 --> 00:26:21,791 Tvoja vera, tvoja rasa, tvoja glasba poslušaj, tvoja najljubša hrana... 318 00:26:22,041 --> 00:26:23,791 ... ni niti malo pomembno! 319 00:26:24,166 --> 00:26:26,375 Samo dve pomembni stvari, gospodje! 320 00:26:26,916 --> 00:26:29,833 Domovina ... in fant poleg tebe! 321 00:26:30,000 --> 00:26:32,726 Umiraš in ubijaš za te dve stvari. 322 00:26:32,750 --> 00:26:37,125 Če bo treba, bo tvoj prijatelj pohabil spet njegova noga... 323 00:26:38,208 --> 00:26:42,416 ...vendar ne bo nikoli pusti svojega prijatelja na cedilu! 324 00:27:04,000 --> 00:27:06,625 Tvoja stara rana bo privilegij, Bekir. 325 00:27:07,708 --> 00:27:10,375 Vsak dan boste dobili elektrofizikalna terapija. 326 00:27:11,458 --> 00:27:13,583 Jokal boš od bolečine, razumeš? 327 00:27:13,875 --> 00:27:15,583 Ja, gospod. 328 00:27:15,791 --> 00:27:18,208 Misliš, da je konec z novinci? 329 00:27:20,458 --> 00:27:22,083 Na noge! 330 00:27:26,041 --> 00:27:28,333 V jezero do prsi. 331 00:27:29,083 --> 00:27:31,708 Gobe ​​se ne dotikajo vode. 332 00:27:31,958 --> 00:27:34,500 Tukaj smo do zore, fantje! 333 00:27:34,875 --> 00:27:36,750 Vaša telesna temperatura bo padla. 334 00:27:37,000 --> 00:27:39,916 Ko se začne drgetanje in nenadoma preneha... 335 00:27:40,125 --> 00:27:42,083 ... vedi, da zmrzneš. 336 00:27:43,000 --> 00:27:47,625 Ne zapravljajte se, pojdite ven in odpraviti. 337 00:27:48,333 --> 00:27:51,142 Gospodje, vsakega bomo preverili gobo zjutraj. 338 00:27:51,166 --> 00:27:54,291 Ena kapljica vode, ko jo stisnemo, in še vedno boš izločen. 339 00:27:55,333 --> 00:27:57,642 Oh, gospod, hvala, ampak nisem res čajanka. 340 00:27:57,666 --> 00:27:59,351 Bi pa spil turško kavo. 341 00:27:59,375 --> 00:28:03,059 - Vau, gospod, ni čaja za nas? - Pridi sem in si privošči nekaj Oguza. 342 00:28:03,083 --> 00:28:06,250 Gospod, če nimate nič proti, lahko prinesi sem. Voda je lepa. 343 00:28:06,541 --> 00:28:09,958 Pridite gospod, ogreli vas bomo. 344 00:28:10,250 --> 00:28:12,208 Videti je, da bi rad ponovno kandidiral Bekir. 345 00:28:12,333 --> 00:28:15,041 Ne, gospod, samo želim ogreti. 346 00:28:15,500 --> 00:28:17,458 Ljubezen do domovine te bo ogrela, Bekir! 347 00:28:21,583 --> 00:28:24,000 Vi ste strele, novinci! 348 00:28:24,583 --> 00:28:26,291 Vi ste plazovi! 349 00:28:26,708 --> 00:28:28,875 Whirlpooli! 350 00:28:29,166 --> 00:28:31,375 Dno morja... 351 00:28:32,041 --> 00:28:34,309 ...zemeljske globine... 352 00:28:34,333 --> 00:28:36,726 ...celo najvišje mesto na nebu... 353 00:28:36,750 --> 00:28:38,250 ... je tvoj dom! 354 00:28:39,333 --> 00:28:40,708 Strah vas bo! 355 00:28:40,958 --> 00:28:42,625 Strah je dober. 356 00:28:43,000 --> 00:28:44,875 Strah vas bo ohranil pri življenju. 357 00:28:48,458 --> 00:28:50,333 A ne strahu pred višino... 358 00:28:51,250 --> 00:28:53,958 ... ker orli ne bojte se višine! 359 00:28:54,625 --> 00:29:02,250 ♪ Kako hudobna krogla prebodel čelo ♪ 360 00:29:03,416 --> 00:29:11,000 ♪ Njegove črne oči so nenadoma zamrznile 361 00:29:12,666 --> 00:29:19,791 ♪ Notri je samo krvava baretka njenega sina njene roke 362 00:29:21,666 --> 00:29:28,958 ♪ Oh mama, lagal bi, če Rekel sem, da se bo vrnil 363 00:29:31,000 --> 00:29:38,809 ♪ Lepa mati, draga mati, ni enostavno 364 00:29:38,833 --> 00:29:46,833 ♪ Ni lahko 365 00:29:48,666 --> 00:29:56,333 ♪ Nikoli enostavno 366 00:29:57,208 --> 00:30:04,833 ♪ Ni lahko 367 00:30:06,500 --> 00:30:13,666 ♪ Nikoli enostavno ♪ 368 00:30:40,375 --> 00:30:42,101 Kaj točno je to mesto? 369 00:30:42,125 --> 00:30:44,500 Grobnica akadskega kralja po imenu Sargon. 370 00:30:45,500 --> 00:30:46,875 Vzemite Baybarsa in Eşrefa. 371 00:30:47,000 --> 00:30:49,833 Imate ukaz. Tam se moramo zateči. 372 00:30:50,041 --> 00:30:51,541 Da, gospod. 373 00:30:53,791 --> 00:30:54,791 Baybars. 374 00:31:01,333 --> 00:31:04,625 Vsi dokončajo svoje obroke. Čez deset minut se jim pridružimo. 375 00:31:05,833 --> 00:31:08,041 Zakaj so želeli, da me rešiš? 376 00:31:08,166 --> 00:31:09,101 Je pomembno? 377 00:31:09,125 --> 00:31:11,416 V svoji karieri sem pisal članki, ki vam nasprotujejo. 378 00:31:12,250 --> 00:31:13,958 Dobro prekleto delo. 379 00:31:15,375 --> 00:31:16,625 Bekir. 380 00:31:18,625 --> 00:31:19,625 Oprostite mu. 381 00:31:20,750 --> 00:31:24,208 Specialne enote so ga odpeljale iz boj, vendar ne boj iz njega. 382 00:31:24,458 --> 00:31:27,958 V redu je. Raje bi te imel tvoje misli. 383 00:31:28,166 --> 00:31:30,642 Naša misel je naše poslanstvo. 384 00:31:30,666 --> 00:31:32,851 In to je dobiti Ceydo Balaban, iz Iraka. 385 00:31:32,875 --> 00:31:34,642 - Vse? - Je. 386 00:31:34,666 --> 00:31:37,125 Torej bo Turčija leno opazovala to barbarstvo. 387 00:31:37,541 --> 00:31:40,291 Tisti, ki trpijo tukaj so bili nekoč del nas. 388 00:31:40,541 --> 00:31:44,583 Če bi se vojskovali za vse naše dele, bi potrebovali zapeljati tanke v gorovje Altaj. 389 00:31:44,708 --> 00:31:47,208 Kar se tukaj dogaja, ni vojna, to je zločin proti človeštvu. 390 00:31:53,791 --> 00:31:57,625 Ali naj utihnem in ostanem tiho hvaležen, ker si me rešil? 391 00:31:57,833 --> 00:31:59,041 Nihče te noče hvaležnega. 392 00:31:59,166 --> 00:32:02,791 Treba pa je spoštovati tiste, ki prostovoljno sodeloval v tem sranju zate. 393 00:32:03,083 --> 00:32:05,142 imaš prav Ampak spoštovanje do tebe... 394 00:32:05,166 --> 00:32:07,476 ...in spoštovanje do organizacije služiš so različne stvari. 395 00:32:07,500 --> 00:32:08,750 Daj mi mir. 396 00:32:09,291 --> 00:32:13,375 Pojdi to povej ovcam, ki zaklepajo vojake in jih nato razglasiti za heroje. 397 00:32:13,708 --> 00:32:15,625 Kri in življenje. 398 00:32:16,750 --> 00:32:18,166 Kaj ponujamo tukaj. 399 00:32:18,291 --> 00:32:19,333 Bekir, dovolj. 400 00:32:22,083 --> 00:32:24,541 Bombardiranje bo kmalu začeti, spakirati. 401 00:35:11,625 --> 00:35:12,625 Eşref! 402 00:35:13,458 --> 00:35:15,416 Zna poskrbeti zase, pojdi! 403 00:35:26,125 --> 00:35:27,958 C4. Osnovni Semtex 1A. 404 00:35:29,000 --> 00:35:30,166 Poiščite varovalko. 405 00:36:00,125 --> 00:36:01,125 Najdeno. 406 00:36:01,333 --> 00:36:03,666 - Brez rezervnega sprožilca. - Enako tukaj. 407 00:36:04,625 --> 00:36:06,000 Smo pripravljeni? 408 00:36:28,666 --> 00:36:30,500 FG 1, to je FG 2. 409 00:36:31,708 --> 00:36:33,708 Grob je prazen, čaka nate. 410 00:37:01,583 --> 00:37:02,750 Ne zanima me. 411 00:37:04,000 --> 00:37:05,250 Kaj? 412 00:37:05,375 --> 00:37:06,767 Kaj vas ne zanima? 413 00:37:06,791 --> 00:37:10,250 V tem, kar delaš. meni je vseeno. Tukaj sem, da kupim knjige. 414 00:37:11,833 --> 00:37:13,726 Ker ste pripravljeni bodi tako obrambna... 415 00:37:13,750 --> 00:37:17,226 Sem napaden? Ni važno, ne odgovarjaj, ni potrebe. 416 00:37:17,250 --> 00:37:19,250 Res me ne zanima. 417 00:37:19,875 --> 00:37:23,041 Naredite vse fante, ki se vam približajo se temu zlahka odreči? 418 00:37:23,333 --> 00:37:25,416 Razen če so brez sramu, seveda. 419 00:37:28,208 --> 00:37:29,976 Imam to teorijo. 420 00:37:30,000 --> 00:37:33,934 V bistvu so pravzaprav vsi moški zavojevalci. 421 00:37:33,958 --> 00:37:35,059 Ženske so na drugi strani gradovi. 422 00:37:35,083 --> 00:37:37,892 Eden želi osvojiti in zasesti, dokazovanje samega sebe. 423 00:37:37,916 --> 00:37:41,458 Drugi želi ostati varen in odvrnejo juriš. 424 00:37:42,708 --> 00:37:43,916 Tako romantično. 425 00:37:44,083 --> 00:37:46,476 Ampak potem so tu še vsiljivci... 426 00:37:46,500 --> 00:37:49,208 ... tako zanimivo in tako izvirno... 427 00:37:49,708 --> 00:37:52,000 ...da odloča grad... 428 00:37:52,375 --> 00:37:54,500 ...da odpre svoja vrata brez odpora. 429 00:37:54,958 --> 00:37:57,750 In misliš, da si eden od teh zanimivi napadalci? 430 00:37:58,541 --> 00:38:00,625 Ne gre ti dobro, naj ti povem. 431 00:38:01,333 --> 00:38:02,733 Bi radi kavo? 432 00:38:04,750 --> 00:38:06,250 Imam tudi teorijo. 433 00:38:07,333 --> 00:38:10,541 To navsezadnje iščete za varuško in ne za ljubico. 434 00:38:11,416 --> 00:38:12,434 Možno. 435 00:38:12,458 --> 00:38:15,333 Ni tako prijetno za vendar nas ženske. 436 00:38:18,666 --> 00:38:20,708 Zakaj ravno posebne enote? 437 00:38:21,416 --> 00:38:23,916 Bil je občutek, da sem imeli med bojem. 438 00:38:24,291 --> 00:38:25,958 Zavedanje. 439 00:38:29,375 --> 00:38:32,041 Trenutek, ko je prava vrednost življenje me je kar udarilo. 440 00:38:32,791 --> 00:38:33,958 Želva. 441 00:38:34,625 --> 00:38:37,083 - Želva? - Mislim na osebnost želve. 442 00:38:37,708 --> 00:38:39,041 Ker sem zelen? 443 00:38:39,416 --> 00:38:42,750 Pomislite na želvo. Prečkanje ceste. 444 00:38:43,083 --> 00:38:46,500 Ne zanimajo ga avtomobili. To misli, da ga bo lupina zaščitila. 445 00:38:46,666 --> 00:38:49,000 Toda v resnici je krhko. Lahko se zdrobi kadar koli. 446 00:38:49,250 --> 00:38:52,458 Osebnosti želve pravzaprav ne skrbi, kaj se jim dogaja. 447 00:38:52,708 --> 00:38:55,351 Pametna ženska bi se držala stran od tako poškodovanega človeka. 448 00:38:55,375 --> 00:38:57,375 Moral bi vstati in oditi. 449 00:38:57,666 --> 00:38:59,250 Zakaj ne? 450 00:38:59,958 --> 00:39:01,416 Koliko časa do vaše prve misije? 451 00:39:01,916 --> 00:39:04,541 Ob predpostavki, da bom prestal preizkuse ... 452 00:39:06,333 --> 00:39:07,791 ... še pet let. 453 00:39:09,416 --> 00:39:11,041 Kako dolgo me potrebuješ? 454 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Preverite. 455 00:39:26,083 --> 00:39:27,791 Rekel si akadsko... 456 00:39:28,458 --> 00:39:30,708 ... ampak obraz je Aleksander Veliki. 457 00:39:32,083 --> 00:39:35,166 Mislim, da ne bi smel biti presenečen Ste strokovnjak za zgodovino. 458 00:39:35,708 --> 00:39:38,000 Nekje moj profesor na fakulteti se smeji. 459 00:39:39,083 --> 00:39:40,791 Naloži ga. 460 00:39:44,416 --> 00:39:46,583 Sargon je bil kralj, ki je živel pred 4000 leti. 461 00:39:46,958 --> 00:39:50,958 Zgrajene zaporedne civilizacije na vrhu njihovih ruševin. 462 00:39:52,500 --> 00:39:55,726 Sumerci, Egipčani, Perzijci, Babilonci, Grki. 463 00:39:55,750 --> 00:39:57,458 Vse do naših današnjih dni. 464 00:39:57,708 --> 00:40:00,750 Nekatere zgrajene grobnice, nekaj postavljenih mozaikov. 465 00:40:00,875 --> 00:40:03,083 Nekateri so pili kymyz. 466 00:40:05,250 --> 00:40:07,666 Za vas so vsi vojaki plemeniti. 467 00:40:08,000 --> 00:40:10,416 Ampak vidite, vsi ti civilizacije so imele tudi vojake. 468 00:40:10,875 --> 00:40:13,934 Na koncu so se borili in ubijali drug drugega za vedno več. 469 00:40:13,958 --> 00:40:15,875 Še vedno delajo. 470 00:40:19,583 --> 00:40:22,083 Ali tako utemeljujete svoje sovraštvo do vojske? 471 00:40:24,708 --> 00:40:27,125 S tem, da bi krivdo za vojno pripisali le vojakom? 472 00:40:27,666 --> 00:40:28,750 Spet. 473 00:40:31,125 --> 00:40:33,416 Ne mislimo, da so vsi vojaki plemeniti. 474 00:40:36,250 --> 00:40:39,041 Samo tisti, ki služijo svojemu narodu. 475 00:40:42,791 --> 00:40:44,809 Kaj mi bo to učenje koristilo? 476 00:40:44,833 --> 00:40:46,666 Upam, da nič. 477 00:40:47,625 --> 00:40:49,625 Ste že kdaj koga ubili? 478 00:40:52,833 --> 00:40:54,500 Kakšen je občutek? 479 00:40:57,416 --> 00:40:58,583 To ni občutek. 480 00:41:03,625 --> 00:41:05,291 To je madež. 481 00:41:19,875 --> 00:41:22,083 Pripravite se. 482 00:41:22,541 --> 00:41:25,000 Gospod, nosil vas bom. 483 00:41:25,833 --> 00:41:28,000 Bom gospod! Nesel te bom! 484 00:41:31,375 --> 00:41:32,833 Oguz, zbudi se! Oguz! 485 00:41:38,666 --> 00:41:40,625 Vzel boš mojo puško. 486 00:41:41,750 --> 00:41:44,333 To je nevaren kraj, Oguz. 487 00:41:44,500 --> 00:41:49,750 Ko bom zvečer zaspal, Vedno se zbudim in pogledam okoli sebe. 488 00:41:50,375 --> 00:41:52,875 Tudi jaz sem človek. Čutim tudi strah. 489 00:41:55,708 --> 00:42:00,000 Eden umre! Tisoč vzponov! 490 00:42:09,583 --> 00:42:11,291 Oguz? 491 00:42:14,583 --> 00:42:16,375 Voda zmrzuje. si v redu 492 00:42:17,833 --> 00:42:19,708 Ne delaj si tega. pridi z menoj 493 00:42:19,916 --> 00:42:21,476 Tukaj sem v redu. 494 00:42:21,500 --> 00:42:23,958 Ta trening vas bo uničil. 495 00:42:30,208 --> 00:42:33,416 Spomniš se stvari, ki bi jih moral pozabiti in ponotranjiti. ne 496 00:42:44,625 --> 00:42:46,583 Ko so nas rešili... 497 00:42:49,125 --> 00:42:52,166 ... so mislili, da sem naredil, kar sem zaradi poguma. 498 00:42:53,125 --> 00:42:56,375 Kot da bi kljuboval pred ostrostrelec, ki je streljal na nas. 499 00:43:00,625 --> 00:43:02,083 laž. 500 00:43:03,625 --> 00:43:05,375 Bil sem izčrpan. 501 00:43:06,000 --> 00:43:07,833 izgubil sem. 502 00:43:10,333 --> 00:43:13,541 Samo Bekirja nisem hotel pustiti za seboj. 503 00:43:16,041 --> 00:43:18,708 Želja smrti je čudna stvar. 504 00:43:19,291 --> 00:43:21,250 Naj bo to vaš edini pobeg. 505 00:43:24,916 --> 00:43:28,125 Nekako si želiš pasti v temo. 506 00:43:28,541 --> 00:43:30,666 Misel na to postane sladka. 507 00:43:33,416 --> 00:43:35,875 Še vedno nisem mogel zapustiti te miselnosti. 508 00:43:38,458 --> 00:43:40,666 Kaj če bi tam umrl? 509 00:43:41,166 --> 00:43:42,500 Kaj? 510 00:43:43,583 --> 00:43:45,291 Ne fizično. 511 00:43:45,458 --> 00:43:49,833 Kaj pa, če svojega ne morem nikoli več pridobiti entuziazem ali normalnost? 512 00:43:50,291 --> 00:43:53,458 Zato se moram vrniti in se še enkrat soočiti s tem trenutkom. 513 00:43:56,541 --> 00:43:58,833 Ta teror in zavest sta postala... 514 00:44:03,125 --> 00:44:05,458 ...edina stvar, ki me veseli. 515 00:44:07,708 --> 00:44:09,934 Edino, kar te osrečuje? 516 00:44:09,958 --> 00:44:11,392 Vem, sliši se čudno. 517 00:44:11,416 --> 00:44:16,601 Takoj boste govorili o moških, ženske in odnosi... 518 00:44:16,625 --> 00:44:18,476 ...kako si prizadet zaradi tega. 519 00:44:18,500 --> 00:44:20,291 Ne, ne bom. 520 00:44:21,208 --> 00:44:24,166 Misliš, da si tako pameten. 521 00:44:24,958 --> 00:44:28,958 Ampak biti človek ne gre za konec strahu. 522 00:44:29,500 --> 00:44:33,750 Gre za to, da jih sprejmemo, kljub njim naprej. 523 00:44:35,416 --> 00:44:37,666 Tudi jaz se nečesa bojim. 524 00:44:39,791 --> 00:44:40,791 Na primer kaj? 525 00:44:41,416 --> 00:44:44,000 Kot da bi se jutri prehladil. 526 00:44:56,000 --> 00:44:57,166 Gor, gor, gor. 527 00:44:58,375 --> 00:45:00,416 - Kaj zdaj? - Vstani. 528 00:45:02,416 --> 00:45:07,208 Oprosti? Mislil sem, da je tvoja edina sreča je bilo zavedanje in teror? 529 00:45:07,333 --> 00:45:09,250 Tudi ti si nekaj groznega. 530 00:45:09,458 --> 00:45:12,601 Ne hvala, si bom našel a normalen tip. Lahko še naprej plapolaš. 531 00:45:12,625 --> 00:45:15,916 - Zabijanje? - Rekel sem mahanje, idiot. 532 00:45:18,250 --> 00:45:20,583 662 Tamu Cizre. 533 00:45:22,375 --> 00:45:24,583 662 Tamu Cizre. 534 00:45:26,916 --> 00:45:29,083 662 Tamu Cizre. 535 00:45:31,500 --> 00:45:34,583 - Smo previsoko? - Ne, gospod. Mora biti motilo. 536 00:45:36,041 --> 00:45:38,208 Še naprej poskušaj. 537 00:45:38,750 --> 00:45:40,833 662 Tamu Cizre. 538 00:45:41,291 --> 00:45:43,000 Vizualno, gospod. 539 00:46:04,791 --> 00:46:06,791 Kaj bodo naredili za ženske, Ceyda? 540 00:46:08,333 --> 00:46:10,291 Kaj misliš, da bodo naredili? 541 00:46:12,875 --> 00:46:15,333 Na poti so, gospod. 542 00:46:15,625 --> 00:46:17,833 Ne bodite čustveni. 543 00:46:18,583 --> 00:46:21,833 Če tudi to zanemarimo, sem približno tako ali tako izgubiti vsa čustva. 544 00:46:22,208 --> 00:46:24,375 Lahko se odpravimo tudi na drugi vrh. 545 00:46:27,208 --> 00:46:29,166 Kaj naj storimo, gospod? 546 00:46:29,583 --> 00:46:31,208 Kako dolgo ste bili lačni? 547 00:46:31,375 --> 00:46:32,642 Sedem, gospod. 548 00:46:32,666 --> 00:46:33,601 Žeja? 549 00:46:33,625 --> 00:46:34,958 Dva, gospod. 550 00:46:36,166 --> 00:46:38,166 Človek, zajebani ste. 551 00:46:39,875 --> 00:46:41,875 Koliko časa si že buden, novinec? 552 00:46:42,041 --> 00:46:43,333 Tri, gospod. 553 00:46:44,791 --> 00:46:47,750 Prenehajte s poskusi. To življenje ni zate. 554 00:46:48,000 --> 00:46:50,833 Gospodje, notri imam veliko mizo za vse vas. 555 00:46:51,041 --> 00:46:52,809 Prinesel nekaj okusne hrane. 556 00:46:52,833 --> 00:46:56,000 Kot, kar sprašujete? Iskender Kebap na maslu. 557 00:46:56,458 --> 00:46:58,083 Jagnječji CaÄŸ kebap. 558 00:46:58,666 --> 00:47:01,017 Ayran, čaj, kava. 559 00:47:01,041 --> 00:47:03,833 Baklava. Tako oreh kot pistacijeva baklava. 560 00:47:04,000 --> 00:47:06,166 In kaj seveda imamo? 561 00:47:07,458 --> 00:47:09,208 Vodni fantje, vodo imamo. 562 00:47:09,541 --> 00:47:11,708 Dal sem ti prinesti ogromne ledene kocke. 563 00:47:11,875 --> 00:47:16,000 Ko jih spustite noter, jih boste slišite, kako prasketajo, gospodje. 564 00:47:17,875 --> 00:47:20,892 Vse, kar morate storiti, ko vas vprašamo, nam je povedati ... 565 00:47:20,916 --> 00:47:22,934 ...ime na vašem listu papirja. 566 00:47:22,958 --> 00:47:24,083 Lezi! 567 00:47:50,208 --> 00:47:51,666 Yavuz. 568 00:47:52,666 --> 00:47:54,041 Pojdi po hrano. 569 00:47:56,750 --> 00:47:58,250 gospod 570 00:48:01,875 --> 00:48:03,708 Preklinjal bom, gospod. 571 00:48:06,416 --> 00:48:09,125 Oh ne, gospod, preklinjal bo! Mogoče bi ga morali preskočiti? 572 00:48:10,416 --> 00:48:14,250 To je trening mučenja, Skippy. Preklinjaj, poj, ni razlike. 573 00:48:14,458 --> 00:48:17,833 Prosim, gospod, naj ne poje. To bo pravo mučenje. 574 00:48:19,000 --> 00:48:21,851 Povejte nam ime vašega dela papirja, pojdi jesti vročo hrano. 575 00:48:21,875 --> 00:48:24,875 Spi kot klada. Naj to konec trpljenja, Bekir. 576 00:48:25,541 --> 00:48:27,208 To življenje ni zate. 577 00:48:43,333 --> 00:48:45,791 Sovražnik vam ne bo ponudil hrane. 578 00:48:46,250 --> 00:48:49,476 Ne bodo te ogreli postelje, saj obupaš! 579 00:48:49,500 --> 00:48:51,750 Ne bodo pomagali proti bolečinam! 580 00:48:52,166 --> 00:48:53,750 Povej mi 581 00:48:56,625 --> 00:49:00,726 Povej mi prijatelj. Povej mi ime, da končamo s tem. 582 00:49:00,750 --> 00:49:05,500 Ah, oprosti mi ponoči Ko luna prečka nebo. 583 00:49:06,208 --> 00:49:11,041 Oprosti mi pred zoro Takoj, ko se razideva. 584 00:49:13,291 --> 00:49:18,541 Zate si dež v moje puščave. 585 00:49:20,083 --> 00:49:24,041 Ti si jutro moji noči. 586 00:49:26,083 --> 00:49:30,458 Ti si tovariš mojega življenja. 587 00:49:32,000 --> 00:49:36,791 Odeja za mojo zimo. 588 00:49:54,500 --> 00:49:56,916 - Gospod, približuje se rekordu. - Tudi on ga bo prenesel. 589 00:49:57,833 --> 00:50:01,083 35, 36. 590 00:50:06,291 --> 00:50:09,892 38, 39, 40. 591 00:50:09,916 --> 00:50:12,166 41, 42. 592 00:50:22,375 --> 00:50:24,559 Ti fantje so bili skovani v ognju. 593 00:50:24,583 --> 00:50:25,934 Ne bodo odnehali. 594 00:50:25,958 --> 00:50:28,875 Gospod, tako sem žejen. Lahko dobim še malo? 595 00:51:09,958 --> 00:51:12,559 Nisem Superman, krogle me prizadenejo. 596 00:51:12,583 --> 00:51:14,291 Baybars, kaj pa ti? 597 00:51:15,166 --> 00:51:16,833 Jaz tudi gospod. 598 00:51:24,208 --> 00:51:27,541 Jaz sem Superman gospod. Imam enega na nogi, nato pa je postal kostanjeva baretka. 599 00:51:31,125 --> 00:51:33,250 Odpri roke in teci pred nami Bekir. 600 00:51:33,375 --> 00:51:34,958 Postanite kritje za nas. 601 00:51:37,833 --> 00:51:40,333 Med tekom zapojte Ankaran Turgut. 602 00:51:40,625 --> 00:51:42,791 Oh človek, kako pogrešam njegove pesmi. 603 00:51:56,208 --> 00:51:57,708 Arif, tvoj cilj? 604 00:51:57,916 --> 00:51:59,416 3 ure, gospod. 605 00:52:00,041 --> 00:52:01,583 Če zgreši, bencin... 606 00:52:01,875 --> 00:52:03,083 Ne bo zgrešilo. 607 00:52:04,125 --> 00:52:05,625 Pripravite se na stik. 608 00:52:06,083 --> 00:52:07,583 Na treh. 609 00:52:07,833 --> 00:52:08,833 ena. 610 00:52:09,583 --> 00:52:11,416 Na mestu z Bekirjem. 611 00:52:12,375 --> 00:52:13,666 Dva. 612 00:52:16,541 --> 00:52:17,325 tri. 613 00:52:17,333 --> 00:52:20,041 Fickle je ljubimec, Da bi srca krvavela. 614 00:52:23,833 --> 00:52:24,958 Nosite čelado! 615 00:53:14,250 --> 00:53:15,833 Ostrostrelec! 616 00:53:19,833 --> 00:53:21,125 Spusti se! 617 00:53:26,958 --> 00:53:29,375 Zakaj se pesnik trudi, 618 00:53:38,125 --> 00:53:39,708 Plesti pesem. 619 00:53:51,291 --> 00:53:52,291 si v redu 620 00:53:52,416 --> 00:53:53,625 ja! 621 00:55:19,875 --> 00:55:21,250 V redu, v redu je. 622 00:55:29,291 --> 00:55:30,583 Ne bojte se. 623 00:55:32,041 --> 00:55:33,684 Na varnem si. 624 00:55:33,708 --> 00:55:35,333 Konec je. 625 00:55:57,708 --> 00:56:00,708 Naj vam Bog da blagoslova. 626 00:56:01,208 --> 00:56:06,416 Naj Bog povrne vašo dobroto v izobilju. 627 00:56:08,583 --> 00:56:09,791 Amen. 628 00:56:10,416 --> 00:56:12,166 Amen. 629 00:56:12,708 --> 00:56:14,416 Amen. 630 00:56:14,750 --> 00:56:16,458 Amen. 631 00:56:21,500 --> 00:56:25,666 Amen pravimo, o Gospod, ko odpiramo naše roke v tvojo sveto domeno ... 632 00:56:25,916 --> 00:56:30,476 ...ne pusti nam brez tvoje milosti, naj naša srca spoznajo zadovoljstvo. 633 00:56:30,500 --> 00:56:31,726 Amen. 634 00:56:31,750 --> 00:56:35,250 Verjamemo, da ni omejitev tebi milost. 635 00:56:35,625 --> 00:56:38,541 Vaša dobrodelnost in volja sta neskončni. 636 00:56:38,708 --> 00:56:41,333 - Blagoslovi nas s tem, o Gospod. - Amen. 637 00:56:41,791 --> 00:56:46,208 Ti obožuješ dobre, tiste, ki se pokesajo. 638 00:56:46,500 --> 00:56:50,226 Naj vas lahko dosežemo kakor se sami pokesamo, Gospod. 639 00:56:50,250 --> 00:56:51,059 Amen. 640 00:56:51,083 --> 00:56:54,500 O gospodar vseh kraljestev, o velikodušni. 641 00:56:54,666 --> 00:56:57,309 Olajšajte neznosno obremenitve naših duš... 642 00:56:57,333 --> 00:56:59,809 ...ne dovoli, da bi bili nemočni, Gospod. 643 00:56:59,833 --> 00:57:00,642 Amen. 644 00:57:00,666 --> 00:57:06,250 Ko danes stojimo tukaj, na pogrebu obredi naše lepe Mine, blagoslovi jo. 645 00:57:06,416 --> 00:57:11,000 Daj nam, njenim prijateljem, njenemu bratu Meteju, njen oče Veysel ... 646 00:57:11,541 --> 00:57:15,250 ...in mati Ayşe moč za prenašanje bolečina, o Gospod. 647 00:57:15,375 --> 00:57:22,416 Brani našo domovino, naše ljudi, našo zastavo, naše svete vrednote o Bog. 648 00:57:22,708 --> 00:57:23,791 - Amen! - El Fatiha. 649 00:57:37,791 --> 00:57:39,208 Moje sožalje, Veysel. 650 00:57:45,208 --> 00:57:46,458 Ali sploh kaj potrebujete? 651 00:57:47,208 --> 00:57:48,791 Mogoče dopust? 652 00:57:49,958 --> 00:57:52,541 Mislil sem, da poznam smrt, gospod. 653 00:57:53,125 --> 00:57:56,601 Leta 94 smo general Osman in mi letel nad trupli ... 654 00:57:56,625 --> 00:57:59,416 ...v helikopterjih UH... 655 00:58:00,583 --> 00:58:04,059 ...prej smo ugotavljali, kdo je umrl kje, z našimi nosovi. 656 00:58:04,083 --> 00:58:07,500 Takrat bi Amerika zavrnila našim pticam omogoča nočni vid. 657 00:58:07,625 --> 00:58:10,291 Včasih smo naše mučenike našli z nosom. 658 00:58:11,083 --> 00:58:13,500 Mislil sem, da poznam smrt. 659 00:58:13,666 --> 00:58:15,375 Zdaj vem, da nisem. 660 00:58:17,000 --> 00:58:18,833 Izkazalo se je smrt ... 661 00:58:19,333 --> 00:58:21,642 ...čaka mojo ženo na vratih pogrebnega zavoda... 662 00:58:21,666 --> 00:58:24,000 ... ko umiva truplo mojega dekleta. 663 00:58:24,708 --> 00:58:26,208 čakal sem. 664 00:58:27,208 --> 00:58:28,416 jokala sem. 665 00:58:28,875 --> 00:58:31,125 Jokal sem za oblekami, ki jih ne bi nikoli nosila. 666 00:58:32,375 --> 00:58:34,958 Jokal sem zaradi prepirov, ki jih nikoli ne bi imeli. 667 00:58:37,708 --> 00:58:40,291 Jokala sem za neizživetim življenjem. 668 00:58:42,541 --> 00:58:45,250 Ko bi le znala ljubiti moškega, poročiti se ... 669 00:58:47,750 --> 00:58:49,583 ... imeti otroke. 670 00:58:50,791 --> 00:58:54,000 Ko sem se prebudil iz sanjarjenja, sem imel 20-krat udaril v zid mrliške vežice. 671 00:58:55,208 --> 00:58:58,000 Kri, solze in voda so bile povsod. 672 00:58:58,208 --> 00:59:00,000 Pogrebnik mi je previjal roko. 673 00:59:00,208 --> 00:59:02,416 Tri zlomljene kosti. 674 00:59:03,625 --> 00:59:05,208 Ni potrebe po dopustu. 675 00:59:05,333 --> 00:59:07,166 Samo naj pošljejo zdravila proti bolečinam. 676 00:59:22,458 --> 00:59:24,708 Pojedli smo tretjino streliva. 677 00:59:29,625 --> 00:59:32,208 Hitro moramo doseči LZ, gospod. 678 00:59:33,208 --> 00:59:36,208 Obkroženi smo. Skladbe so povsod. Tudi že zaročen. 679 00:59:37,625 --> 00:59:38,892 Priganjamo svojo srečo. 680 00:59:38,916 --> 00:59:42,166 Ali veste, kaj vas najprej naučijo ko prejmete ukaz za iskanje in reševanje? 681 00:59:42,583 --> 00:59:43,833 laganje. 682 00:59:45,041 --> 00:59:46,708 Ne tisto, kar dobesedno pravijo. 683 00:59:47,250 --> 00:59:48,875 Ampak to je bistvo. 684 00:59:50,250 --> 00:59:53,059 Če je morala nizka nič drugega ni pomembno. 685 00:59:53,083 --> 00:59:56,541 Ne moreš kar povedati gole resnice svojim možem v dneh žrtev. 686 00:59:56,791 --> 00:59:58,500 Zgraditi moraš laž. 687 00:59:58,708 --> 01:00:00,708 Potem morate sami verjeti. 688 01:00:01,125 --> 01:00:02,291 Kakšna laž? 689 01:00:04,833 --> 01:00:06,375 Lepa. 690 01:00:08,250 --> 01:00:11,000 Da se jih bodo spominjali po smrti. 691 01:00:16,666 --> 01:00:18,266 Koliko ljudi je umrlo pod mojim poveljstvom? 692 01:00:21,416 --> 01:00:22,434 ne vem 693 01:00:22,458 --> 01:00:23,500 23. 694 01:00:25,000 --> 01:00:28,125 Vedno se tolažim, da bi vedno se spomni teh 23 mož. 695 01:00:29,166 --> 01:00:31,833 Ampak vsak dan pozabim njihovi obrazi malo bolj. 696 01:01:02,666 --> 01:01:03,976 Pešmerge. 697 01:01:04,000 --> 01:01:05,958 Pešeng. 698 01:01:07,416 --> 01:01:08,656 [V kurdščini] Kako je s turščino? 699 01:01:09,958 --> 01:01:12,166 [V kurdščini] Boljši kot tvoj Kurmanji. 700 01:01:26,916 --> 01:01:28,500 V slabem stanju si. 701 01:01:33,166 --> 01:01:35,083 Dal ti bom morfij. 702 01:01:36,750 --> 01:01:37,958 kako ti je ime 703 01:01:38,666 --> 01:01:40,166 Çiya. 704 01:01:50,958 --> 01:01:53,083 Nismo PKK, Turk. 705 01:01:54,041 --> 01:01:55,875 Mi smo Zerawani. 706 01:01:56,458 --> 01:01:58,166 Povej mi Çiya, kaj se je zgodilo? 707 01:01:58,375 --> 01:02:00,875 Poslali so nas iz Åžeqlawe. 708 01:02:01,833 --> 01:02:04,291 Nato se je začela invazija DAEŠ-a. 709 01:02:04,750 --> 01:02:06,458 Nismo jih mogli upočasniti. 710 01:02:06,708 --> 01:02:08,458 Koliko vas je bilo? 711 01:02:08,916 --> 01:02:10,291 Koliko moških si bil Çiya? 712 01:02:11,416 --> 01:02:12,791 80. 713 01:02:16,208 --> 01:02:17,666 Zdaj samo 1. 714 01:02:19,583 --> 01:02:21,166 Poveljnik? 715 01:02:21,625 --> 01:02:23,541 Ti fantje so bili zaupani meni. 716 01:02:24,083 --> 01:02:25,625 jaz 717 01:02:26,333 --> 01:02:28,208 Zdaj so hrana za to prekleto goro. 718 01:02:37,458 --> 01:02:39,541 Ne zapravljaj jih zame. 719 01:02:39,916 --> 01:02:42,041 Potrebovali jih boste sami. 720 01:02:48,291 --> 01:02:50,000 Ampak ne puščaj me tukaj. 721 01:02:51,000 --> 01:02:52,833 Ne zapusti me. 722 01:02:53,500 --> 01:02:54,708 Naredi to. 723 01:02:55,416 --> 01:02:57,333 Prižgi mi v srcu. 724 01:02:57,833 --> 01:02:59,166 Končaj to. 725 01:02:59,375 --> 01:03:00,625 dovolj. 726 01:03:01,666 --> 01:03:03,208 V božjem imenu, dovolj. 727 01:03:05,541 --> 01:03:06,958 Zažgite, končajte. 728 01:03:07,916 --> 01:03:09,125 dovolj. 729 01:03:09,708 --> 01:03:11,958 Moji vojaki me čakajo, poveljnik. 730 01:03:12,291 --> 01:03:13,875 Čakajo me. 731 01:03:42,958 --> 01:03:44,333 Trenutno ste marmor. 732 01:03:44,500 --> 01:03:47,625 Pred vašo prvo misijo bomo dleto za 5 let. 733 01:03:48,000 --> 01:03:52,500 zgodovina, geografija, medicina, kemija, gverilsko bojevanje, psihologija... 734 01:03:52,708 --> 01:03:55,291 ... in jeziki bodo vaš učni načrt. 735 01:03:55,541 --> 01:03:59,291 Boste opravili težko izobraževanje ali ponovno, biti odpravljen. 736 01:04:00,000 --> 01:04:01,416 Zajeban si, Bekir. 737 01:04:02,041 --> 01:04:04,125 Ker si zadnji grad. 738 01:04:05,083 --> 01:04:07,851 Možje z znanjem in pogumom ... 739 01:04:07,875 --> 01:04:09,767 ...tisti, ki se ne uklonijo čustvom... 740 01:04:09,791 --> 01:04:12,083 ... prvi vstopi, zadnji izstopi. 741 01:04:12,833 --> 01:04:15,625 Rešili boste več življenj kot jih boste vzeli. 742 01:04:16,791 --> 01:04:18,416 To bo težko življenje. 743 01:04:19,166 --> 01:04:21,125 Mogoče kratkega. 744 01:04:21,958 --> 01:04:24,625 Vaše družine vas bodo delile z nami. 745 01:04:25,166 --> 01:04:27,375 Veseli bodo drobtin. 746 01:04:27,875 --> 01:04:32,083 Zamudili boste veliko diplom, obletnice in poroke. 747 01:04:32,625 --> 01:04:34,809 Na otrokov rojstni dan... 748 01:04:34,833 --> 01:04:37,208 ... na vrhu kakšne gore bodo deževale krogle. 749 01:04:39,291 --> 01:04:41,000 Kljub temu bo vredno vsake sekunde. 750 01:04:41,125 --> 01:04:44,791 Ta ljubezen, je taka ljubezen da tudi če te žre... 751 01:04:45,458 --> 01:04:47,083 ...te ubije... 752 01:04:47,958 --> 01:04:49,583 ... nikoli ne boš izpustil. 753 01:04:50,125 --> 01:04:51,708 Dobrodošli med nami, bratje. 754 01:05:30,458 --> 01:05:32,250 Gospod, Çardakl 1 ima vid. 755 01:05:34,333 --> 01:05:35,934 Izgleda tako zeleno. 756 01:05:35,958 --> 01:05:38,416 Mislim, da je Sinjar edini tok teče tja. 757 01:05:38,875 --> 01:05:41,291 Pet minut počitka, potem pa gremo naprej. 758 01:05:42,916 --> 01:05:44,416 Kopiraj to. 759 01:05:45,458 --> 01:05:46,958 Si ti Turuk? 760 01:05:47,958 --> 01:05:48,809 Oprostite? 761 01:05:48,833 --> 01:05:49,833 Turuk? 762 01:05:50,583 --> 01:05:51,958 Ja, mi smo Turki. 763 01:05:52,125 --> 01:05:54,666 Tudi jaz sem Turuk. Çardakl 1 je tudi sorodnik. 764 01:05:54,791 --> 01:05:56,375 Vsi so Turuk. 765 01:05:56,750 --> 01:05:59,291 Çardakl 1 je turkmenska vas. 766 01:05:59,625 --> 01:06:01,083 Mi smo Turuk v redu. 767 01:06:13,625 --> 01:06:14,958 Vafelj? 768 01:06:16,833 --> 01:06:18,666 Tokrat ne. 769 01:06:20,416 --> 01:06:21,675 Izgleda čisto. 770 01:06:22,083 --> 01:06:24,916 Samo nekaj civilistov. Okoli 30 do 40. 771 01:06:25,500 --> 01:06:27,250 Kje je LZ? 772 01:06:27,541 --> 01:06:29,142 Naprej 100 metrov nižje. 773 01:06:29,166 --> 01:06:31,958 T-70 moramo poklicati gospod. Skoraj jim bo uspelo. 774 01:06:34,166 --> 01:06:36,583 Od tu vidim Turčijo. 775 01:06:44,708 --> 01:06:46,083 kako ti je ime 776 01:06:46,375 --> 01:06:47,500 Enegül. 777 01:06:47,791 --> 01:06:49,083 Enegül. 778 01:06:49,375 --> 01:06:52,000 Jaz sem Bekir, Enegül. To je Oguz. 779 01:06:53,958 --> 01:06:55,875 Poskušal sem govoriti, ona se ne odziva. 780 01:07:03,375 --> 01:07:05,541 Izrezljali so našede njen hrbet z nožem. 781 01:07:06,375 --> 01:07:08,458 Kurbini sinovi. 782 01:07:10,000 --> 01:07:12,101 Še enkrat, to samo žali kurbe. 783 01:07:12,125 --> 01:07:14,916 To so realnosti, ki jih še vedno ignorirate. 784 01:07:15,166 --> 01:07:17,976 Tokrat tisti, ki trpijo, niso Arabci ali kurdi... 785 01:07:18,000 --> 01:07:19,666 ... so iraški Turki. 786 01:07:22,250 --> 01:07:24,125 Bodo vsaj živeli. 787 01:07:24,250 --> 01:07:27,791 Tukaj, v tem barbarstvu ... Kako se živi? 788 01:07:32,333 --> 01:07:36,166 100 moških proti 1000. Kako živijo? 789 01:07:36,625 --> 01:07:38,809 To ni enostavnega odgovora, gospodje. 790 01:07:38,833 --> 01:07:41,125 Ali obstaja zgodovinski precedens? ja 791 01:07:41,333 --> 01:07:44,517 Tam so Kartažani. Pod Hannibalovim poveljstvom. 792 01:07:44,541 --> 01:07:46,541 Nekaj ​​podobnega je naredil v Cannaeju. 793 01:07:46,708 --> 01:07:49,166 Seveda je resnica... 794 01:07:49,541 --> 01:07:53,875 ...preiskati moramo angleškega teoretika B.H. Liddell Hart in njegovi koncepti. 795 01:07:54,791 --> 01:07:58,601 Med to bitko so bili Rimljani, kot vedno preveč samozavesten... 796 01:07:58,625 --> 01:07:59,517 ...86 tisoč moških... 797 01:07:59,541 --> 01:08:01,059 Veš kaj pogrešam? 798 01:08:01,083 --> 01:08:05,184 ... v treh glavnih stolpcih, napadli so s srednjo močjo. 799 01:08:05,208 --> 01:08:06,642 Boj s pestmi. 800 01:08:06,666 --> 01:08:11,208 Želim si, da bi se samo enkrat boril še preden si postal moj nadrejeni. 801 01:08:12,208 --> 01:08:14,226 Resno si nor, človek. 802 01:08:14,250 --> 01:08:16,416 Bekir, Oguz, kaj se dogaja? 803 01:08:17,208 --> 01:08:21,017 Gospod, tukaj je naš prijatelj Bekir se hoče zadnjič boriti z menoj. 804 01:08:21,041 --> 01:08:22,559 Ti prekleta podgana. 805 01:08:22,583 --> 01:08:25,767 Po Hartovem nauku Kako se 10 mož bori proti 100? 806 01:08:25,791 --> 01:08:28,750 Odgovorite pravilno, pojdite ven med odmor in se pretepli. 807 01:08:29,083 --> 01:08:30,125 dovolim. 808 01:08:31,375 --> 01:08:35,208 Gospod, 1000 ljudi bo vedno zmečkalo 100. Resničnost številk. 809 01:08:35,875 --> 01:08:39,291 Edini način za zmago, po Hartu se boriti posredno. 810 01:08:39,666 --> 01:08:41,309 Kako, razloži tudi to. 811 01:08:41,333 --> 01:08:45,958 Osredotočiti se na ranljive sklepe z uporabo katerega koli možnega trika in prednosti. 812 01:08:47,250 --> 01:08:48,833 o ja 813 01:08:49,583 --> 01:08:52,583 Naš zadnji boj. Zaključek neke dobe. 814 01:08:52,750 --> 01:08:54,309 Čist udarec v obraz zmaga. 815 01:08:54,333 --> 01:08:56,291 Kaj je narobe bratec? Strah dveh? 816 01:08:56,500 --> 01:08:58,125 Naj tisti, ki se te boji, postane ti. 817 01:08:58,416 --> 01:09:00,958 Daj no, sranje. pridi 818 01:09:04,458 --> 01:09:06,791 Nekaj ​​se naučiš. pridi 819 01:09:19,000 --> 01:09:20,250 si v redu? 820 01:09:21,166 --> 01:09:22,583 Si v redu človek? 821 01:09:22,750 --> 01:09:24,791 Stari... ti sranje iz posrednega bojevanja. 822 01:09:25,041 --> 01:09:27,059 Kdo kdaj udari po nosu? 823 01:09:27,083 --> 01:09:29,333 Oprosti človek, ne namerno. Nisem Emin Boztepe. 824 01:09:30,833 --> 01:09:32,833 Stop, ne stojte. Poglej gor. 825 01:09:36,458 --> 01:09:38,125 Zaljubil sem se v dekle. 826 01:09:39,375 --> 01:09:40,833 Spoznala sva se drugi dan. 827 01:09:41,083 --> 01:09:43,041 Mislim, da sem ji všeč. 828 01:09:45,041 --> 01:09:47,041 100 milijard galaksij. 829 01:09:47,333 --> 01:09:50,708 V vsakem 100 milijard zvezd, nešteto planetov. 830 01:09:51,208 --> 01:09:53,125 In deklici je všeč Bekir. 831 01:09:53,458 --> 01:09:55,333 Morda je ženska, s katero se poročim. 832 01:10:00,458 --> 01:10:01,833 Kaj za vraga? 833 01:10:02,958 --> 01:10:04,291 Ti resno misliš. 834 01:10:06,583 --> 01:10:08,750 Bravo Bekir. Živi to življenje. 835 01:10:10,708 --> 01:10:12,541 Kako človek živi življenje? 836 01:10:24,875 --> 01:10:27,375 Kjer oblak meče senco, LZ, gospod. 837 01:10:28,250 --> 01:10:29,916 Izgleda kot moj domači kraj. 838 01:10:30,041 --> 01:10:32,708 Imajo tudi v Bileciku 50 cal echoe? 839 01:10:32,916 --> 01:10:35,208 Ne poznaš naših deklet. 840 01:11:58,833 --> 01:12:00,625 lep pozdrav 841 01:12:00,791 --> 01:12:02,101 Dobro spoznana. 842 01:12:02,125 --> 01:12:03,583 Ali ste turški vojaki? 843 01:12:04,625 --> 01:12:07,166 - Smo. - Pripravi qelyanalti, premakni ga. 844 01:12:07,583 --> 01:12:09,333 Qelyanalti? 845 01:12:09,833 --> 01:12:11,101 Kaj je to? 846 01:12:11,125 --> 01:12:13,083 Popoldanski zajtrk. 847 01:12:14,000 --> 01:12:15,625 Nesramno bi bilo zavrniti, kajne? 848 01:12:17,791 --> 01:12:19,208 se strinjam 849 01:12:20,291 --> 01:12:22,500 Edini borec v naši vasi je Boran. 850 01:12:22,666 --> 01:12:25,166 Pojdi govoriti z njim. 851 01:12:28,500 --> 01:12:30,708 - Dobrodošli. - Dobro spoznala. 852 01:12:30,916 --> 01:12:32,583 Koliko jih je v tej vasi, Boran? 853 01:12:33,166 --> 01:12:35,375 25 odraslih, 15 otrok. 854 01:12:35,666 --> 01:12:38,017 Jaz sem edini, ki lahko nosi orožje, gospod. 855 01:12:38,041 --> 01:12:40,101 Gospodje, počivajte, ne da bi koga motili.. 856 01:12:40,125 --> 01:12:42,333 Zadnji postanek pred povratkom domov. 857 01:12:42,708 --> 01:12:45,041 Lahko počivaš v mojem domu. pridi 858 01:12:45,333 --> 01:12:47,250 Ne ostani zunaj. vstopi. 859 01:13:05,125 --> 01:13:07,101 Hvala, v breme smo. 860 01:13:07,125 --> 01:13:08,726 Ne omenjajte poveljnik. 861 01:13:08,750 --> 01:13:11,375 Tukajšnji otroci sanjajo da postanejo turški vojaki. 862 01:13:11,541 --> 01:13:13,291 S tvojimi pravljicami rastemo. 863 01:13:14,208 --> 01:13:17,250 - Tvoja turščina je odlična, Boran. - Hodil sem v šolo v Gaziantepu. 864 01:13:18,000 --> 01:13:20,226 Pred vojno moj oče uporabljen za uvoz iz Turčije. 865 01:13:20,250 --> 01:13:22,583 Tlakovci na vasi trg je bilo njegovo blago. 866 01:13:22,791 --> 01:13:25,083 Po njegovi smrti nam ni uspelo dokončati. 867 01:13:25,791 --> 01:13:28,416 Če nimate nič proti, če vprašam, kaj se je zgodilo s tvojo nogo? 868 01:13:29,416 --> 01:13:32,059 Ko so te živali napadle Talafar pred tremi leti... 869 01:13:32,083 --> 01:13:34,250 ...smo šli branit kot družina. 870 01:13:35,166 --> 01:13:36,375 Enega sem dobil na koleno. 871 01:13:37,000 --> 01:13:41,916 Poveljnik, te dežele so bile najbolj rodovitna okoli Sinjarja. 872 01:13:42,208 --> 01:13:44,833 Nekoč je rasla pšenica in sadje tukaj 873 01:13:45,333 --> 01:13:47,583 Po vojni je bilo vse uničeno. 874 01:13:47,916 --> 01:13:50,517 Ta kraj so včasih imenovali Osmani Turkmenski doseg. 875 01:13:50,541 --> 01:13:52,101 Ničesar več doseči. 876 01:13:52,125 --> 01:13:56,875 Obkroženi smo. Kot otok na morju Arabcev in Kurdov. 877 01:13:57,916 --> 01:14:00,083 Prinašalec neviht ... 878 01:14:01,750 --> 01:14:04,726 662 Tamu Cizre. To je Storm Bringer. 879 01:14:04,750 --> 01:14:07,208 Naš novi klicni znak, 923 Mountain. 880 01:14:08,125 --> 01:14:11,541 Gora, tvoj signal je šibek, ampak kopiraj to. 881 01:14:11,916 --> 01:14:14,833 662 Tamu Cizre. Gora stoji zraven. 882 01:14:16,625 --> 01:14:18,833 Gora, tukaj Wolf. Veysel? 883 01:14:23,041 --> 01:14:24,458 Tukaj sem, gospod. 884 01:14:25,333 --> 01:14:28,559 Teroristi so sesuli tako iraško vojsko in kurdov, regija propada. 885 01:14:28,583 --> 01:14:32,208 Njihov glavni bataljon, 100 močnih je plenil proti zadnji vasi. 886 01:14:32,583 --> 01:14:34,458 Ste pripravljeni na ekstrakcijo? 887 01:14:34,666 --> 01:14:36,208 Katera vas? 888 01:14:37,000 --> 01:14:39,684 Çardakl 1 Pridejo jutri opoldne. 889 01:14:39,708 --> 01:14:42,916 Potrdite LZ in pojdite ven pred zoro. konec. 890 01:14:51,458 --> 01:14:54,267 Poznam poveljnika. V redu je. 891 01:14:54,291 --> 01:14:57,458 Naj te pospremimo nepoškodovanega, samo to je dovolj. 892 01:15:03,791 --> 01:15:06,250 Podpolkovnik, to je šiitska vas. vem 893 01:15:06,458 --> 01:15:08,791 Me boš poslušal eno minuto? 894 01:15:09,041 --> 01:15:10,541 Veysel! 895 01:15:15,541 --> 01:15:17,583 Tukaj bodo vse pobili. 896 01:15:17,958 --> 01:15:19,708 Naše poslanstvo ni, da jih branimo. 897 01:15:20,166 --> 01:15:22,927 - Misija tukaj ni sporna. - Misija je vsa težava! 898 01:15:24,333 --> 01:15:26,958 Moji lastni občutki in želje so brez posledic. 899 01:15:28,708 --> 01:15:31,083 Poslanstvo je edino vprašanje. 900 01:15:34,333 --> 01:15:37,309 V vašem svetu, vašem občutku odgovornost pomeni idealizem. 901 01:15:37,333 --> 01:15:39,541 Altruistične sanje o pomoči vsem. 902 01:15:39,833 --> 01:15:43,267 V mojem je to, da svoje ljudi ohranim pri življenju, ki jih imam rada kot družino... 903 01:15:43,291 --> 01:15:45,416 ... teh pogumnih, nekaj moških. 904 01:15:46,458 --> 01:15:48,125 Celotno vprašanje je poslanstvo. 905 01:15:49,541 --> 01:15:50,958 Ne, gospod. 906 01:15:51,250 --> 01:15:54,416 Težava tukaj je kaj je v resnici pogum. 907 01:15:55,000 --> 01:15:58,541 Hrabrost ni ubijanje sovražnika, oz obramba meja, narisanih na zemljevidu. 908 01:15:59,000 --> 01:16:01,642 Samo en pravičnik je razlog za pogum v vojni. 909 01:16:01,666 --> 01:16:03,291 In to je obramba nedolžnih. 910 01:16:05,708 --> 01:16:08,291 Ta vojna prihaja poveljnik. Ta vojna prihaja sem. 911 01:16:08,958 --> 01:16:10,625 Si ta vas to zasluži? 912 01:16:10,750 --> 01:16:12,958 Ali si ti ljudje zaslužijo takšno usodo? 913 01:16:14,833 --> 01:16:16,500 Povej nekaj. 914 01:16:23,583 --> 01:16:25,625 Enegül pridi sem. 915 01:16:27,208 --> 01:16:29,000 Pridi, draga. 916 01:16:29,625 --> 01:16:31,333 Povej ji. 917 01:16:32,500 --> 01:16:34,892 Povej ji, da bo vedela. Recite "Odhajamo". 918 01:16:34,916 --> 01:16:37,517 Reci: "Niti enega živega ne bo oseba tukaj, jutri popoldne. 919 01:16:37,541 --> 01:16:39,500 Kaj bodo storili s tem dekletom, gospod? 920 01:16:39,625 --> 01:16:41,000 Povej ji, da bo vedela. 921 01:16:41,750 --> 01:16:43,000 Povej ji! 922 01:16:46,208 --> 01:16:50,833 Če pogum zapušča to dekle, vsi vaščani pa svoji usodi... 923 01:16:52,166 --> 01:16:54,166 ...raje bi bil strahopetec. 924 01:16:55,708 --> 01:16:58,000 Lahko si še naprej pogumen. 925 01:17:21,125 --> 01:17:23,541 "gospod"? Kaj delaš tukaj? 926 01:17:24,916 --> 01:17:27,142 Bila je gneča, želela sem si svežega zraka. 927 01:17:27,166 --> 01:17:29,559 Kaj pa ti sam počneš zunaj? Zdaj si poročen moški. 928 01:17:29,583 --> 01:17:31,767 Iskal sem te, butec. 929 01:17:31,791 --> 01:17:35,041 Daj no, to je bila smrtna želja moje mame, Mojega očeta morava pripraviti do plesa. 930 01:17:35,208 --> 01:17:36,208 daj no 931 01:17:38,416 --> 01:17:40,041 Kje je mimogrede Ece? 932 01:17:41,708 --> 01:17:43,166 Razšla sva se. 933 01:17:43,625 --> 01:17:44,833 Zakaj moški? 934 01:17:45,125 --> 01:17:46,375 Nimam pojma. 935 01:17:46,541 --> 01:17:49,333 Predvidevam, da 2 leti z mano, je kot 20 let s teboj. 936 01:17:52,791 --> 01:17:54,666 Veš, nimam veliko prijateljev. 937 01:17:56,375 --> 01:17:58,375 Pravzaprav imam samo enega. 938 01:17:59,916 --> 01:18:03,375 Hvala bogu, vendar mi uspe opazuj tega idiota. 939 01:18:03,666 --> 01:18:07,375 Ta tip preveč razmišlja, Oguz. Bolj ko razmišlja, bolj se zajebava. 940 01:18:08,958 --> 01:18:11,250 Misli, da je sam. 941 01:18:12,166 --> 01:18:14,416 Ampak on ni. 942 01:18:15,833 --> 01:18:17,916 To mora vedeti. 943 01:18:18,333 --> 01:18:20,583 - Ta tvoj prijatelj? - Točno tako. 944 01:18:21,416 --> 01:18:22,958 Povedal mu bom, če ga vidim. 945 01:18:24,416 --> 01:18:27,625 Brat, rekli so mi, da bi lahko prstan povzročajo težave med skokom. 946 01:18:27,916 --> 01:18:30,166 Prišli smo do te rešitve. 947 01:18:30,666 --> 01:18:32,059 Spoštovanje, stari. 948 01:18:32,083 --> 01:18:34,101 Pred 3 leti si rekel, da se boš poročil. 949 01:18:34,125 --> 01:18:36,041 Tukaj smo in ti se poročiš. 950 01:18:36,625 --> 01:18:38,726 Tako živimo, mislim. 951 01:18:38,750 --> 01:18:40,767 Učite se s padanjem in vstajanjem. 952 01:18:40,791 --> 01:18:42,291 Enako želim tudi tebi. 953 01:18:42,458 --> 01:18:44,041 jaz? 954 01:18:44,625 --> 01:18:47,476 Ja, tega ne morem. ti si poročen s tvojo desnico. 955 01:18:47,500 --> 01:18:48,750 levo. 956 01:18:52,125 --> 01:18:55,083 Daj vstani. Moram gledati uničiš ta ples, premakni se. 957 01:18:55,333 --> 01:18:57,541 jaz? Ni možnosti. 958 01:18:57,708 --> 01:19:00,392 Naročil ti bom in ti boš naredil. 959 01:19:00,416 --> 01:19:01,583 daj no 960 01:19:01,833 --> 01:19:03,226 veš kaj 961 01:19:03,250 --> 01:19:05,892 Tisti dan sem te tako dobro premagal, Zdaj ga nekako pogrešam. 962 01:19:05,916 --> 01:19:08,892 Kako hitro ste pozabili 3 leta nazaj. Odprl sem ti nos. 963 01:19:08,916 --> 01:19:10,684 - Res? - Ja res, premakni se. 964 01:19:10,708 --> 01:19:13,375 - Poglejmo, kako si v Ankari. - Igra se začne. 965 01:19:54,833 --> 01:19:57,333 Je Turčija lepa sestra Ceyda? 966 01:19:59,875 --> 01:20:02,000 Enegül bo svitalo, pojdi spat. 967 01:20:02,291 --> 01:20:04,166 Sestra Nabat nam pove. Šla si tja. 968 01:20:06,750 --> 01:20:09,875 Tla niso tako oranžna kot pri nas. 969 01:20:10,125 --> 01:20:11,791 Pepelnato in zeleno. 970 01:20:13,416 --> 01:20:15,625 Obstaja hladno in toplo. 971 01:20:16,166 --> 01:20:20,000 Na vsako rožo pada rosa zjutraj, ne da bi jih poškodovali. 972 01:20:21,458 --> 01:20:23,916 Njihove gore imajo slapove. 973 01:20:25,125 --> 01:20:27,351 Njihovi vrhovi niso plešasti kot naši. 974 01:20:27,375 --> 01:20:29,041 Imajo vse. 975 01:20:29,625 --> 01:20:32,208 Vse dobro, vse slabo. 976 01:20:33,208 --> 01:20:37,666 Ko hodiš jeseni, noge lahko mokro ali suho. 977 01:20:39,666 --> 01:20:42,125 Ptič se lahko posre ali pristane na vas. 978 01:20:43,166 --> 01:20:44,750 So njihove ptice lepe? 979 01:20:45,166 --> 01:20:46,916 So. 980 01:20:47,375 --> 01:20:49,791 Štorklje letajo vse naokoli. 981 01:20:50,333 --> 01:20:53,708 Sokoli lovijo manjše ptice na hribih. 982 01:20:54,541 --> 01:20:58,000 Škrjanci gnezdijo na mestnih strehah. 983 01:20:59,333 --> 01:21:01,041 Njihova mesta so kot polja. 984 01:21:01,333 --> 01:21:05,041 Antep, 0stanbul, Ankara. 985 01:21:05,208 --> 01:21:07,458 Zgradbe do obzorja. 986 01:21:07,875 --> 01:21:09,666 Greva nekega dne? 987 01:21:13,458 --> 01:21:15,000 Bomo, Enegül. 988 01:21:15,333 --> 01:21:16,642 Bomo. 989 01:21:16,666 --> 01:21:17,916 Pojdi spat. 990 01:21:28,958 --> 01:21:30,375 gospod 991 01:21:30,666 --> 01:21:33,059 Bekir in Arif sta na straži. Drugi počivajo. 992 01:21:33,083 --> 01:21:35,666 Cizre bo poslal T-70 ob zori. 993 01:21:38,166 --> 01:21:40,500 Dober častnik boš, Oguz. 994 01:21:40,833 --> 01:21:42,208 Kljub meni. 995 01:21:45,458 --> 01:21:47,958 čez 20 let... 996 01:21:48,666 --> 01:21:52,833 ... si bo ogledalo na stotine moških tvoje besede za vse... 997 01:21:53,458 --> 01:21:56,958 Nekateri med njimi bodo vojaki, rojeni vojaki. 998 01:21:57,166 --> 01:21:58,958 Drugi mladi in neumni. 999 01:21:59,916 --> 01:22:03,375 Toda vsi ti bodo sledili na primer Oguz. 1000 01:22:04,541 --> 01:22:07,541 Če pokažete modrost in zavedanje, bodo modri in ozaveščeni... 1001 01:22:08,125 --> 01:22:11,416 ...če izkažeš zvestobo in pogum postali bodo zvesti in pogumni. 1002 01:22:12,541 --> 01:22:13,666 Toda predvsem ... 1003 01:22:13,791 --> 01:22:17,142 ... tisti pod vašim poveljstvom bodo živi in umri... 1004 01:22:17,166 --> 01:22:18,916 ... s tvojimi odločitvami, Oguz. 1005 01:22:20,166 --> 01:22:22,250 In potem nekega dne ... 1006 01:22:23,583 --> 01:22:27,166 ... odločiti se boste morali med Kaj je prav in poslanstvo. 1007 01:22:27,333 --> 01:22:30,059 Prava stvar je misija, gospod.. 1008 01:22:30,083 --> 01:22:32,375 Kar je prav, je prav, Oguz. 1009 01:22:32,833 --> 01:22:35,166 Mnoge sem prav ignoriral stvari za misije. 1010 01:22:43,333 --> 01:22:46,333 Ko smo bili tvojih let služili smo jugovzhodu z Yaşarrom. 1011 01:22:47,041 --> 01:22:49,541 Oba sva bila rojena in odraščala v Eskişehirju. 1012 01:22:49,666 --> 01:22:53,291 Če pa ste nas vprašali mesto, mi bili iz, rekli bi Irmak. 1013 01:22:54,666 --> 01:22:56,541 Ne zaradi časa, ki je ostal tam ... 1014 01:22:58,750 --> 01:23:00,916 ... ampak zaradi naše duše smo porabili. 1015 01:23:01,541 --> 01:23:04,375 Ko bi le poznal naše prijatelje moral izgubiti za misije. 1016 01:23:05,916 --> 01:23:08,250 Pred sedmimi leti je stotnik Yaşarr... 1017 01:23:08,458 --> 01:23:11,226 ... zalotil naju z Bekirjem, da sva zmerjala drug drugega še enkrat. 1018 01:23:11,250 --> 01:23:13,434 Do takrat nas je že 20-krat opozoril. 1019 01:23:13,458 --> 01:23:16,476 Ko je videl, da smo brezupni, je vsakemu dodelil stranišče... 1020 01:23:16,500 --> 01:23:18,875 ... in nam prepovedati uporabo katerega koli drugega. 1021 01:23:19,166 --> 01:23:24,583 »Očistil boš svojega sranje vsak dan,« je rekel. 1022 01:23:24,875 --> 01:23:27,375 Imel je ta nasmeh na obrazu. 1023 01:23:29,791 --> 01:23:34,166 Smejal se je, ker so dali nas je enako kaznovalo leta 88. 1024 01:23:35,083 --> 01:23:37,083 Tako vljudni smo postali v enem tednu. 1025 01:23:43,375 --> 01:23:45,083 Bil je moj Bekir, Oguz. 1026 01:23:46,750 --> 01:23:48,208 moj najboljši prijatelj. 1027 01:23:49,958 --> 01:23:52,708 Spet sem izbral misijo in ni mogel priti pravočasno. 1028 01:23:54,750 --> 01:23:56,583 Umrl je zaradi mene. 1029 01:23:59,500 --> 01:24:01,416 Kaj bi naredil? 1030 01:24:05,541 --> 01:24:07,583 Gospod, jaz... 1031 01:24:08,166 --> 01:24:10,791 ... moja glava pravi, da moramo ven. 1032 01:24:11,208 --> 01:24:13,583 Temu ni konca in številke nikoli ne lažejo. 1033 01:24:13,791 --> 01:24:14,875 res. 1034 01:24:15,375 --> 01:24:18,000 Toda moje srce, gospod ... 1035 01:24:19,541 --> 01:24:21,958 ... me poskuša preslepiti. 1036 01:24:22,291 --> 01:24:25,041 Pravi, da vaščanov ne moremo prepustiti umoru. 1037 01:24:27,291 --> 01:24:30,500 Mogoče obstaja možnost, da ... 1038 01:24:31,625 --> 01:24:33,333 ... branimo ta kraj in živimo ... 1039 01:24:33,916 --> 01:24:36,625 ...potem poglej nazaj in reci to kot turški vojaki... 1040 01:24:37,583 --> 01:24:40,708 ... naredili smo prav kot tudi naša dolžnost. 1041 01:27:12,875 --> 01:27:14,291 Poveljnik, kaj se dogaja? 1042 01:27:14,500 --> 01:27:16,601 Vsi vaški otroci so se vkrcali. 1043 01:27:16,625 --> 01:27:19,208 Čas za neposlušnega. 1044 01:27:22,750 --> 01:27:25,000 - Ne bom šel. - Ti si misija, Ceyda. 1045 01:27:25,416 --> 01:27:27,476 Nekaj ​​bom naredil, gospod. Lahko sem uporaben! 1046 01:27:27,500 --> 01:27:30,750 Ne. Ti se vračaš, ni odprt za razpravo. 1047 01:27:31,583 --> 01:27:33,125 Obljubi mi samo eno stvar. 1048 01:27:34,291 --> 01:27:37,208 Ne boš govoril o tem. Ne boste ga napisali. 1049 01:27:37,750 --> 01:27:39,583 Za vedno bo skrivnost. 1050 01:27:40,458 --> 01:27:41,791 Zakaj? 1051 01:27:42,041 --> 01:27:43,458 Mi smo nič. 1052 01:27:43,875 --> 01:27:46,708 Sence. Kaj počnemo, se ne sme vedeti. 1053 01:27:47,208 --> 01:27:48,208 obljubi mi 1054 01:27:59,375 --> 01:28:00,791 obljubim! 1055 01:28:11,000 --> 01:28:12,583 Odpri, ko prideš. 1056 01:29:00,375 --> 01:29:02,767 071 Wolf, tukaj Gora. 1057 01:29:02,791 --> 01:29:04,934 Gora, tukaj Wolf. Vaša naročila so bila jasna! 1058 01:29:04,958 --> 01:29:08,125 Zakaj vas Falcon-1 ne nosi? Kaj za vraga počneš Veysel? 1059 01:29:08,250 --> 01:29:10,309 Gospod, dostavili smo Ceydo. 1060 01:29:10,333 --> 01:29:13,833 Vendar so morali oditi zgodaj zaradi prihajajoče nevihte. 1061 01:29:14,166 --> 01:29:16,041 Kakšna nevihta Veysel?! 1062 01:29:18,083 --> 01:29:21,333 Gospod, posvetoval se bom s svojo ekipo enega po enega, samo da se prepričam. 1063 01:29:25,208 --> 01:29:28,666 Glavni narednik Mustafa Sahin. Strinjam se s poveljnikom. 1064 01:29:31,208 --> 01:29:34,083 Štabni narednik Arif Sayar. Se strinjam, gospod. 1065 01:29:36,375 --> 01:29:39,166 Prvi poročnik Oguz. Vreme je grozno, gospod. 1066 01:29:41,833 --> 01:29:44,916 Narednik Baybars Yücel. Strinjam se, gospod. 1067 01:29:48,666 --> 01:29:51,958 Specialist Bekir Özbey. Prav tako gospod. 1068 01:29:58,750 --> 01:30:00,458 Glavni narednik Eşref Çullu. 1069 01:30:01,500 --> 01:30:03,625 Prihaja nevihta, gospod. 1070 01:30:10,208 --> 01:30:12,416 Gospod, celotna ekipa se strinja. 1071 01:30:12,750 --> 01:30:14,958 Poskusili bomo znova jutri zjutraj. 1072 01:30:15,666 --> 01:30:17,041 Veysel. 1073 01:30:17,583 --> 01:30:19,500 Vaš ukaz, gospod. 1074 01:30:21,708 --> 01:30:24,184 Opaženo poslabšanje vremena. Stojimo zraven. 1075 01:30:24,208 --> 01:30:26,541 Naj vam vsem Bog pomaga. konec. 1076 01:30:34,166 --> 01:30:36,708 Leta 1950 smo rekli 'iraški Turki'. 1077 01:30:36,833 --> 01:30:39,708 Potem pa smo bili nenadoma prisiljeni da jih imenujemo Turkmeni. 1078 01:30:40,791 --> 01:30:45,125 Za nas je zemlja, ki jo je treba braniti, je dežela, kjer živijo naši ljudje. 1079 01:30:45,666 --> 01:30:47,916 Ti vaščani so naši ljudje. 1080 01:30:48,125 --> 01:30:50,684 - Eşref, ga imaš s seboj? - Vedno, gospod. 1081 01:30:50,708 --> 01:30:52,351 - Baybars? - Vaš ukaz, gospod. 1082 01:30:52,375 --> 01:30:54,750 Pojdi, dvigni ga na vaški vrh. 1083 01:30:55,541 --> 01:30:57,500 Danes je ta kraj domovina. 1084 01:31:23,583 --> 01:31:25,017 To ni ameriški film. 1085 01:31:25,041 --> 01:31:27,625 Zračna podpora v zadnjem trenutku ne bo počisti teh sto mož. 1086 01:31:28,291 --> 01:31:29,226 Mustafa. 1087 01:31:29,250 --> 01:31:31,351 Vse je tukaj gospod. 1088 01:31:31,375 --> 01:31:33,684 4 magi na puško. 1089 01:31:33,708 --> 01:31:36,291 Imam dve raketi, za nujne primere. 1090 01:31:36,458 --> 01:31:39,041 C4 lahko opremim za daljinca detonacija je razbiti kom. 1091 01:31:40,125 --> 01:31:42,333 V vasi je tudi nekaj bencina. 1092 01:31:43,250 --> 01:31:45,291 Če prekinem kroge DskH ... 1093 01:31:45,833 --> 01:31:48,458 ...napolnite školjke in prah v plinskih vrčih kot šrapneli... 1094 01:31:49,750 --> 01:31:52,666 Dobro. Razdelite ves benzen in parafin enakomerno. 1095 01:31:52,833 --> 01:31:54,392 Oguz, razloži. 1096 01:31:54,416 --> 01:31:56,166 V vas vodita dve poti. 1097 01:31:56,541 --> 01:31:58,666 Džamijska pot in šolska pot. 1098 01:31:59,208 --> 01:32:02,934 Džamijska pot je širša ampak tukaj imamo oviro. 1099 01:32:02,958 --> 01:32:06,458 To je sklep. Vozila mora prestopiti tukaj. 1100 01:32:06,583 --> 01:32:08,166 Lahko ga uporabimo. 1101 01:32:08,291 --> 01:32:10,416 Lahko opremim killbox s C4. 1102 01:32:10,666 --> 01:32:12,476 Dva na vsaki strani ceste. 1103 01:32:12,500 --> 01:32:14,833 - Poskrbel bo za vsak tovornjak. Kaj potem? 1104 01:32:14,958 --> 01:32:16,750 Noben IED ne bo ubil 100 ljudi. 1105 01:32:17,000 --> 01:32:20,333 Potrebovali bomo človeka z moškim zaroko, če spodrsnejo. 1106 01:32:21,375 --> 01:32:23,750 Samo želim si, da bi imeli angel varuh. 1107 01:32:25,041 --> 01:32:27,166 Pošljemo vas gor. 1108 01:32:31,333 --> 01:32:33,583 Kot otrok si je vedno želel biti mujezin. 1109 01:32:33,708 --> 01:32:37,083 - Zakaj tega nisi naredil? - Rekli so, da imam grozen glas. 1110 01:32:38,083 --> 01:32:40,250 Če dosežejo železne mete, sem zajeban. 1111 01:32:40,375 --> 01:32:42,666 Potrebujem nekoga, ki bo čistil mošejo. 1112 01:32:44,875 --> 01:32:47,458 - Boran lahko narediš to? - Recite umri, in umrl bom, gospod. 1113 01:32:48,041 --> 01:32:49,601 Kako se postavimo gospod? 1114 01:32:49,625 --> 01:32:52,000 Ti, Mustafa, Oguz in Jaz, mi smo predvodnik. 1115 01:32:52,166 --> 01:32:54,875 Ko poberemo našo krvno dajatev pri ozkem grlu... 1116 01:32:55,041 --> 01:32:58,416 ... prihajamo sem, do zelene točke, tebi in Mustafi. 1117 01:33:09,791 --> 01:33:11,916 "Koktajl Baybars". 1118 01:33:14,291 --> 01:33:16,184 Koktajl Yücel. 1119 01:33:16,208 --> 01:33:18,083 Molotov je bil njegov priimek. 1120 01:33:19,583 --> 01:33:21,875 Nikoli ne smejo izvedeti naših pravih številk. 1121 01:33:22,375 --> 01:33:25,708 Potrebujemo nekoga, ki teče naokoli, prenašanje streliva do izpodrivalnikov. 1122 01:33:26,166 --> 01:33:27,666 Poveljnik Veysel? 1123 01:33:28,708 --> 01:33:30,541 Naj pomagam. 1124 01:33:36,583 --> 01:33:39,166 Bitka naredi bojevnika. 1125 01:33:42,083 --> 01:33:44,041 Naj pomagam. 1126 01:33:48,125 --> 01:33:51,000 Brez milosti za tiste, ki poskušajo zavzeti to vas. 1127 01:33:53,375 --> 01:33:56,208 Zaradi vas bo vsak vsiljivec plazil. 1128 01:33:56,708 --> 01:34:00,500 Preklinjali bodo dan, ko bodo sem prvi naredil korak. 1129 01:34:00,833 --> 01:34:04,458 Ne bodo se bali smrti, bali se bodo nas. 1130 01:34:04,708 --> 01:34:07,750 Vaški bok je edini šibek točka. Kam gleda šola. 1131 01:34:07,958 --> 01:34:09,976 Koliko rund vam je še ostalo? 1132 01:34:10,000 --> 01:34:11,083 300. 1133 01:34:11,583 --> 01:34:13,041 Škrt bom. 1134 01:34:13,416 --> 01:34:15,708 - Kaj je to? - Premogovnica. 1135 01:34:16,208 --> 01:34:18,017 Pod seboj ima zavetje. 1136 01:34:18,041 --> 01:34:19,958 Pripeljite preostale civiliste sem. 1137 01:34:20,125 --> 01:34:22,083 Ta kraj pade, vas pade. 1138 01:34:22,666 --> 01:34:24,208 Zadnji grad. 1139 01:34:24,833 --> 01:34:27,166 gospod To ni Zadnji grad. 1140 01:34:27,958 --> 01:34:29,541 Mi smo. 1141 01:34:53,625 --> 01:34:56,458 Ne glede na vse naj bodo vrata zaprta. 1142 01:35:01,125 --> 01:35:03,875 Gospod, prosim. Ceyda je odšla. Če bi le dovolili. 1143 01:35:04,083 --> 01:35:05,958 Naj bo Vox vključen, da bom slišal. 1144 01:35:06,416 --> 01:35:08,125 Samo začetnice. 1145 01:35:09,375 --> 01:35:11,291 In ne moreš me vprašati. 1146 01:35:12,000 --> 01:35:13,416 Kar naprej. 1147 01:35:14,041 --> 01:35:16,875 No, bil sem samo otrok takrat, 15 ali 16. 1148 01:35:18,250 --> 01:35:20,125 Njena začetnica je bila "E". 1149 01:35:20,666 --> 01:35:22,291 Bila je 3-4 leta starejša od mene. 1150 01:35:22,666 --> 01:35:26,291 Veš, kako gledaš na nekaj gnusno in zoprno? 1151 01:35:26,625 --> 01:35:29,208 Kako me je gledala, kot sranje. 1152 01:35:31,250 --> 01:35:32,875 Izkazalo se je, da sem ji bila všeč. 1153 01:35:34,083 --> 01:35:36,226 Potem me povabi na limonado. 1154 01:35:36,250 --> 01:35:38,958 Prisežem, gospod, naslednja stvar, ki se mi zgodi V njeni spalnici odprem oči. 1155 01:35:40,333 --> 01:35:42,291 Nekako se je res zgodilo. 1156 01:35:42,750 --> 01:35:44,416 Za 11 sekund. 1157 01:35:47,625 --> 01:35:48,625 A. 1158 01:35:49,750 --> 01:35:50,750 Od Sar1yer. 1159 01:35:51,041 --> 01:35:52,517 Hodila sva eno leto. 1160 01:35:52,541 --> 01:35:54,208 Peljal sem jo na romantično večerjo. 1161 01:35:54,333 --> 01:35:56,333 Bila je kar prestrašena. 1162 01:35:56,625 --> 01:36:00,208 Kot da bi jo zapustil in bi to storila brez vrednosti, ko sva se ljubila. 1163 01:36:00,875 --> 01:36:02,291 Ampak ne, kaj se je zgodilo. 1164 01:36:03,708 --> 01:36:05,166 Hodila sva še 1,5 leta. 1165 01:36:05,666 --> 01:36:07,208 Potem me je pustila. 1166 01:36:07,500 --> 01:36:10,041 Moja je bila tudi prijateljica. Z. 1167 01:36:11,166 --> 01:36:12,166 in? 1168 01:36:12,958 --> 01:36:14,500 Vse kar moraš vedeti novinec. 1169 01:36:14,750 --> 01:36:15,750 Sheesh. 1170 01:36:15,916 --> 01:36:19,833 To bo precej težko za Narednik Mustafa za spomin pred 60 leti. 1171 01:36:21,958 --> 01:36:22,958 F. 1172 01:36:24,166 --> 01:36:25,791 Bila je pevka. 1173 01:36:26,333 --> 01:36:27,541 Pevec?! 1174 01:36:27,875 --> 01:36:29,375 V gostilni. 1175 01:36:30,541 --> 01:36:33,458 Spoznal sem jo prvi dan začetniškega dopusta. 1176 01:36:33,875 --> 01:36:36,291 Ko je videla mojo frizuro, je mislil, da sem častnik. 1177 01:36:36,541 --> 01:36:37,916 Drugače pa nisem povedala. 1178 01:36:38,541 --> 01:36:42,559 Potem čez nekaj mesecev sem zbrala pogum... 1179 01:36:42,583 --> 01:36:44,583 ... in izpovedal svojo ljubezen. 1180 01:36:44,833 --> 01:36:45,958 o bog 1181 01:36:46,208 --> 01:36:49,726 Bila so 80. leta. Vsi so bili romantični. 1182 01:36:49,750 --> 01:36:51,666 F je bila neverjetna ženska. 1183 01:36:51,875 --> 01:36:54,208 Imela je prsi velikosti moje glave. 1184 01:36:54,541 --> 01:36:57,458 Ta ženska je bila kot filmska zvezda in diva v enem. 1185 01:36:58,958 --> 01:37:00,791 Sprašujem se, kje je zdaj. 1186 01:37:02,291 --> 01:37:04,000 imela sem 19 let. 1187 01:37:04,541 --> 01:37:06,666 Imel dveletno punco. 1188 01:37:07,625 --> 01:37:10,958 Bila sva drug v drugega, a nikoli ne more biti sam. 1189 01:37:11,833 --> 01:37:13,267 Nisem mogel prepričati mimo druge baze. 1190 01:37:13,291 --> 01:37:16,017 Kakorkoli že, imela je najboljšega prijatelja. 1191 01:37:16,041 --> 01:37:18,583 Tisto dekle me je povabilo k pomoči pri domači nalogi. 1192 01:37:18,875 --> 01:37:20,083 B. 1193 01:37:20,666 --> 01:37:22,809 Malo me je zapeljala. 1194 01:37:22,833 --> 01:37:26,208 Bil sem najstnik, zato se nisem mogel upreti. 1195 01:37:27,541 --> 01:37:30,267 Potem ko se je moja punca naučila, seveda me je vrgla v rit. 1196 01:37:30,291 --> 01:37:31,625 Vau, vau, vau. 1197 01:37:32,333 --> 01:37:33,833 Vidite gospod ... 1198 01:37:34,041 --> 01:37:35,684 ... ta podlež ... 1199 01:37:35,708 --> 01:37:37,791 bi bilo treba odpraviti. 1200 01:37:37,958 --> 01:37:41,416 Smešno je, da sta še vedno najboljši prijateljici. 1201 01:37:47,625 --> 01:37:49,250 Jaz sem klasičen tip. 1202 01:37:50,333 --> 01:37:53,791 Sebahat. Moja prva in edina ljubezen. 1203 01:37:55,541 --> 01:37:58,000 Bila je lepotica Akçaabata. 1204 01:37:58,791 --> 01:38:01,291 Pripeli so nas dan pred napotitvijo. 1205 01:38:01,791 --> 01:38:04,583 Od nečesa nisem mogla čakati se mi lahko zgodi. 1206 01:38:05,291 --> 01:38:08,267 Naslednji dan sem bil v konvoju v taborišče Kerşan. 1207 01:38:08,291 --> 01:38:11,101 Nenadoma je RPG zadel naše Unimoge zadnja guma. 1208 01:38:11,125 --> 01:38:12,875 Dva sta umrla tisto sekundo. 1209 01:38:13,083 --> 01:38:15,375 PKM naboji poskakujejo vsepovsod. 1210 01:38:16,250 --> 01:38:17,559 Potem se zavem, da se tresem. 1211 01:38:17,583 --> 01:38:19,791 Mislim, da ne bom nikoli več videl Sebahata. 1212 01:38:20,000 --> 01:38:23,833 sprejemam. Saj veste, kako ljudje občutek, da se mi ne bo nič zgodilo... 1213 01:38:24,500 --> 01:38:26,583 ...to je bil trenutek, ko se je končalo. 1214 01:38:26,833 --> 01:38:31,434 Narednik, iz katerega štrli šrapnel njegova čeljust kriči na nas, naj ostanemo mirni ... 1215 01:38:31,458 --> 01:38:34,833 ...da v kaseto. Rock glasba se začne igrati v vozilu. 1216 01:38:35,625 --> 01:38:38,166 Zunanji odbijači ohranjajo ritem.. 1217 01:38:40,250 --> 01:38:42,458 Nenadoma začnem uživati. 1218 01:38:43,666 --> 01:38:45,791 Zavedam se, da bom verjetno znorel. 1219 01:38:45,958 --> 01:38:47,892 Takrat si bil še otrok, Eşref. 1220 01:38:47,916 --> 01:38:50,291 Iskreno povedano gospod, še vedno imam isti občutek. 1221 01:38:51,375 --> 01:38:53,642 Samo zdaj se nikoli ne tresem. 1222 01:38:53,666 --> 01:38:55,500 Našel bom Sebahata, tudi če umrem. 1223 01:38:56,416 --> 01:38:58,750 - Vizualno! - Čas je, gospod. 1224 01:39:03,750 --> 01:39:05,583 Arif, govori z mano. 1225 01:39:06,416 --> 01:39:08,059 bataljon. 1226 01:39:08,083 --> 01:39:10,708 200 plus drobiž. 8 taktičnih Hiluxov. 1227 01:39:15,666 --> 01:39:17,750 In en Abrams. 1228 01:39:37,416 --> 01:39:38,916 Abrams? 1229 01:39:39,708 --> 01:39:40,958 Več dobrih novic. 1230 01:39:41,250 --> 01:39:43,142 Kakšna je formacija? Dva stolpca, gospod. 1231 01:39:43,166 --> 01:39:45,392 Pehota spredaj in zadaj. Klasični Sadam. 1232 01:39:45,416 --> 01:39:46,708 Pet minut. 1233 01:39:56,333 --> 01:39:58,666 Strah je dober. Tekel boš hitreje. 1234 01:40:00,083 --> 01:40:01,541 Imajo tank! 1235 01:40:02,375 --> 01:40:04,500 Imamo pa Bekirja. 1236 01:40:07,125 --> 01:40:09,583 Eşref, delaj to, kar znaš najbolje. 1237 01:40:10,375 --> 01:40:13,500 In če te razkrinkajo, vedi, da te čuvam. 1238 01:40:16,458 --> 01:40:18,291 - Bekir? - Pripravljen gospod. 1239 01:40:22,500 --> 01:40:24,291 Pridite vsi. 1240 01:40:30,458 --> 01:40:31,458 Nosite to. 1241 01:40:39,166 --> 01:40:41,708 Bi to ustavilo kroglo, gospod? 1242 01:40:41,958 --> 01:40:44,833 Ne. Bo pa ustavilo odboje. 1243 01:40:53,458 --> 01:40:55,208 Pokrij se. tam. 1244 01:40:56,041 --> 01:40:57,642 Približujejo se zastoju. 1245 01:40:57,666 --> 01:41:01,000 Arif, pomanjšaj profil. 1246 01:41:07,583 --> 01:41:09,541 Hrabri umrejo enkrat, strahopetci na tisoče. 1247 01:41:10,000 --> 01:41:12,125 Hrabri umrejo enkrat, strahopetci na tisoče. 1248 01:41:13,166 --> 01:41:15,684 Kanal 4. Ko ga pritisnete. 1249 01:41:15,708 --> 01:41:17,166 ena. Dva. 1250 01:41:25,833 --> 01:41:27,250 tri. 1251 01:42:11,416 --> 01:42:12,416 štiri. 1252 01:42:15,875 --> 01:42:16,916 zdaj. 1253 01:42:25,958 --> 01:42:27,750 Zakaj vpiti na gori? 1254 01:42:28,291 --> 01:42:30,583 Izzvati usodo. 1255 01:43:22,750 --> 01:43:23,750 Boki! 1256 01:44:05,625 --> 01:44:06,708 Premakni se! 1257 01:44:11,041 --> 01:44:13,458 Baybars! Ne moremo zadržati tega rezervoarja! 1258 01:44:13,875 --> 01:44:15,458 Teci do točke zadušitve! 1259 01:44:28,083 --> 01:44:29,791 Boran, pripravi se! 1260 01:44:38,291 --> 01:44:40,333 Arif, uhajajo! 1261 01:44:47,583 --> 01:44:50,375 Bekir, nazaj! Pokrivanje ognja! 1262 01:45:47,750 --> 01:45:48,916 Dobro ti gre. 1263 01:45:49,750 --> 01:45:52,083 Pritisnite tipko kom. Recimo, da je mošeja čista. 1264 01:45:53,833 --> 01:45:55,333 Povej kot mi. 1265 01:45:57,250 --> 01:45:58,666 Mošeja je čista. 1266 01:46:15,791 --> 01:46:17,434 spet ti? 1267 01:46:17,458 --> 01:46:19,767 Ne morem niti umreti sam? 1268 01:46:19,791 --> 01:46:21,583 - Dva. - Dva. 1269 01:46:22,333 --> 01:46:23,541 Dva. 1270 01:46:24,625 --> 01:46:26,833 Baybars, kje je moj SMAW?! 1271 01:47:05,875 --> 01:47:07,684 Sladke vrtnice cvetijo. 1272 01:47:07,708 --> 01:47:09,250 Čebele torej okusijo. 1273 01:47:11,458 --> 01:47:13,833 Vrtnice, pripete na skrinje. 1274 01:47:16,500 --> 01:47:18,291 Da pravočasno oveni. 1275 01:47:31,000 --> 01:47:32,000 Arif. 1276 01:47:33,375 --> 01:47:35,500 Arif, spusti se! 1277 01:47:40,875 --> 01:47:41,916 Naloži se! 1278 01:47:44,208 --> 01:47:46,041 Arif, premakni se! 1279 01:48:30,625 --> 01:48:33,059 Arif, vstopi, Arif. V vasi so, gospod. 1280 01:48:33,083 --> 01:48:36,125 Arif, odpraviti se moramo v Zadnji grad. Spusti se. 1281 01:49:34,791 --> 01:49:37,083 gospod Bok pada. 1282 01:49:38,416 --> 01:49:39,916 Na poti, Baybars. 1283 01:49:50,541 --> 01:49:53,125 Fantje, umaknite se. Takoj smo za vami! 1284 01:49:56,416 --> 01:49:58,958 Gospod, pokrivati ​​vas moram. 1285 01:50:00,708 --> 01:50:02,541 - Mustafa. - Gospod. 1286 01:50:03,166 --> 01:50:07,291 Drugi dan je moj sin vprašal "Oče, ali si junak?". 1287 01:50:09,125 --> 01:50:10,583 kaj si rekel 1288 01:50:12,250 --> 01:50:13,625 Rekel sem, da nisem ... 1289 01:50:14,708 --> 01:50:16,500 ... ampak da sem služil pod eno. 1290 01:50:28,916 --> 01:50:30,416 Pojdi! 1291 01:50:32,541 --> 01:50:34,434 Človek raste iz zibelke. 1292 01:50:34,458 --> 01:50:36,583 Ležati spati v grobu. 1293 01:50:48,333 --> 01:50:49,458 Pokrij me! 1294 01:50:55,625 --> 01:50:57,309 Arif, koliko jih vidiš? 1295 01:50:57,333 --> 01:50:58,833 10 gospod. 1296 01:51:01,083 --> 01:51:01,934 9. 1297 01:51:01,958 --> 01:51:04,875 Arif, poznaš mojega sina, Rüzgarrja. 1298 01:51:06,208 --> 01:51:09,625 Seveda vem, gospod. Čeden kot njegov oče. 1299 01:51:15,666 --> 01:51:17,500 Arif poveljnik! 1300 01:51:31,916 --> 01:51:33,291 Boran! 1301 01:51:34,041 --> 01:51:36,708 - Drži se, prijatelj! - Dobro sem, gospod. 1302 01:51:56,333 --> 01:51:57,666 Rüzgarr. 1303 01:51:58,583 --> 01:52:00,875 On bo moj varovanec, gospod! 1304 01:52:08,000 --> 01:52:10,166 Junaki z veseljem padajo. 1305 01:52:10,875 --> 01:52:12,684 Za zaščito svoje domovine. 1306 01:52:12,708 --> 01:52:14,458 Eden umre, 1307 01:52:14,875 --> 01:52:17,166 tisoč dviga! 1308 01:52:40,000 --> 01:52:41,517 Arif, poročilo o situaciji. 1309 01:52:41,541 --> 01:52:42,958 Eşref je tukaj, gospod. 1310 01:52:43,375 --> 01:52:44,416 Boran... 1311 01:52:45,291 --> 01:52:47,351 - Boran kaj? - Je kritično ranjen. 1312 01:52:47,375 --> 01:52:49,583 Pojdi od tam zdaj. 1313 01:52:56,333 --> 01:52:58,666 Pripelji Arifa in ostale. Da, gospod. 1314 01:53:00,833 --> 01:53:02,666 - Bekir? - Huh? 1315 01:53:04,833 --> 01:53:05,934 hvala 1316 01:53:05,958 --> 01:53:07,642 Kaj, zakaj? 1317 01:53:07,666 --> 01:53:08,958 Samo, hvala. 1318 01:53:10,875 --> 01:53:12,875 Nisem vajen tega, piling. 1319 01:53:13,250 --> 01:53:15,958 Od tebe bi pričakoval lekcije zgodovine. 1320 01:53:16,166 --> 01:53:18,226 Huni, Itiopi, Hetiti in podobno. 1321 01:53:18,250 --> 01:53:21,083 - Etiopski. - Kaj? 1322 01:53:21,458 --> 01:53:22,875 Imenujejo se Etiopijci. 1323 01:53:25,500 --> 01:53:27,375 Še bolj prekleto všeč. 1324 01:53:27,583 --> 01:53:28,916 gremo 1325 01:54:26,583 --> 01:54:28,500 - Eşref! - Eşref! 1326 01:54:29,708 --> 01:54:31,458 Eşref! 1327 01:54:33,500 --> 01:54:34,666 Eşref! 1328 01:54:39,541 --> 01:54:40,708 ne. 1329 01:54:44,708 --> 01:54:45,916 Od kod je prišlo? 1330 01:54:46,250 --> 01:54:47,750 Ščit. 1331 01:54:48,125 --> 01:54:49,125 Kaj? 1332 01:54:49,416 --> 01:54:51,041 Naredi me za svoj ščit. 1333 01:54:51,333 --> 01:54:53,125 Eşref, ne bom te pustil tukaj. 1334 01:54:53,625 --> 01:54:57,875 Ne čutim nog. Uporabi svojo glavo, Arif. 1335 01:55:00,375 --> 01:55:02,333 Naredi me za svoj ščit. 1336 01:55:04,458 --> 01:55:05,958 pridi no 1337 01:55:24,041 --> 01:55:26,708 4 ure. 1338 01:55:33,750 --> 01:55:36,125 Povej Sebahatu. 1339 01:55:40,166 --> 01:55:42,125 Vem, našel jo boš. 1340 01:56:00,833 --> 01:56:02,750 Si navdušen Bekir? 1341 01:56:03,083 --> 01:56:07,291 Malo, gospod, predvsem zato, ker Po današnjem dnevu dobim strnišče. 1342 01:56:08,000 --> 01:56:10,916 Baybarsa že poznate, tvoja sošolka. 1343 01:56:11,291 --> 01:56:13,875 V MAK 8 lahko vsak naredi vse. 1344 01:56:14,083 --> 01:56:17,000 Imamo pa tudi specialiste med nami. 1345 01:56:17,250 --> 01:56:20,500 Arif je naš strelec, Baybars bo težko orožje. 1346 01:56:20,875 --> 01:56:23,083 Earman je infiltracija. 1347 01:56:23,666 --> 01:56:25,708 Zakaj pravijo Earman? 1348 01:56:27,791 --> 01:56:31,333 Če si Eşrefu všeč, mogoče nekega dne on bo povedal pravljico, Bekir. 1349 01:56:32,250 --> 01:56:34,458 Ne skrbi, nihče ga ne mara. 1350 01:56:36,416 --> 01:56:38,041 Gospod? 1351 01:56:38,416 --> 01:56:41,916 Zakaj drug drugemu zlagamo padala? 1352 01:56:42,250 --> 01:56:43,875 Tako, da se spomnite. 1353 01:56:44,125 --> 01:56:46,583 Noben človek ni odgovoren samo zase. 1354 01:56:46,875 --> 01:56:49,250 Vedno najprej poskrbimo drug za drugega. 1355 01:56:52,333 --> 01:56:53,625 Smo pripravljeni? 1356 01:56:53,916 --> 01:56:55,416 Ste ga pravilno zložili? 1357 01:56:55,625 --> 01:56:58,333 Res se ne morem spomniti. 1358 01:57:38,875 --> 01:57:40,041 Eşref? 1359 01:58:00,166 --> 01:58:02,416 Gospod, obkolili so nas. 1360 01:58:04,041 --> 01:58:06,291 Vsi naložite. 1361 01:58:11,541 --> 01:58:12,916 Zadnji! 1362 01:58:13,083 --> 01:58:14,166 Zadnji. 1363 01:58:20,541 --> 01:58:21,541 Zadnji. 1364 01:58:22,666 --> 01:58:25,458 Nabat, pomagal ti bom do zavetišča. 1365 01:58:26,750 --> 01:58:29,750 Bitka naredi bojevnika poveljnika. 1366 02:00:08,166 --> 02:00:09,875 Oguz, zbudi se. Oguz! 1367 02:00:18,375 --> 02:00:19,875 Bekir! 1368 02:00:34,083 --> 02:00:36,833 ena. En, dva, tri. 1369 02:02:05,000 --> 02:02:05,976 ne! 1370 02:02:06,000 --> 02:02:07,500 Gospod! 1371 02:02:36,250 --> 02:02:37,833 gospod 1372 02:02:38,416 --> 02:02:40,000 Gospod! 1373 02:03:30,958 --> 02:03:32,791 Imel sem hčerko Ceydo. 1374 02:03:33,583 --> 02:03:36,750 Če bi živela, bi jaz želim, da bi bila kot ti. 1375 02:03:37,208 --> 02:03:41,291 S srcem, znanjem, kljubovanjem. 1376 02:03:44,708 --> 02:03:48,142 Rad bi kritiziral državo in vojsko. 1377 02:03:48,166 --> 02:03:50,791 Država in ljudje tudi. 1378 02:03:51,041 --> 02:03:54,166 Rad bi, da razkrije naše napake. 1379 02:03:55,416 --> 02:03:57,291 Dokler je imela ljubezen. 1380 02:04:02,125 --> 02:04:05,166 Ljubezen do domovine in vseh njenih napak. 1381 02:04:06,000 --> 02:04:08,500 Če nas želite počastiti ... 1382 02:04:09,916 --> 02:04:11,958 ...samo ljubezen, Ceyda. 1383 02:04:33,708 --> 02:04:35,333 Spomnite se dobrih stvari ... 1384 02:04:36,458 --> 02:04:38,583 ... naše norčije ... 1385 02:04:39,208 --> 02:04:43,041 ...bratstvo in smeh. 1386 02:04:44,916 --> 02:04:46,166 Spomnite se nogometne tekme. 1387 02:04:49,166 --> 02:04:50,875 Bekir. 1388 02:04:51,375 --> 02:04:55,041 Povej jim, da je bil moj zadnji ukaz izločiti vse preostale vaščane. 1389 02:04:55,625 --> 02:04:57,500 Ne bodo zavrnili. 1390 02:04:59,666 --> 02:05:01,083 Oguz. 1391 02:05:19,750 --> 02:05:21,250 Ne pozabi. 1392 02:05:22,708 --> 02:05:24,625 Razlog... 1393 02:05:26,541 --> 02:05:28,916 ... ne pozabi. 1394 02:06:06,625 --> 02:06:09,708 Postavili smo vse načrte iz štaba, gospod. 1395 02:06:10,291 --> 02:06:12,666 Običajno odkupujejo, zdaj pa ne. 1396 02:06:12,916 --> 02:06:15,250 Ceyda je dal jezidi na novice ... 1397 02:06:15,541 --> 02:06:16,750 ... jo bodo usmrtili. 1398 02:06:17,083 --> 02:06:20,583 Za njih bo trajalo vsaj teden dni premakniti južno od Raqqe na goro. 1399 02:06:20,916 --> 02:06:23,458 Moramo narediti dober izkoristek tistega tedna. 1400 02:06:24,833 --> 02:06:27,500 Zakaj rešujemo to žensko? 1401 02:06:29,916 --> 02:06:33,375 Je novinarka, ki je zgradila kariero da nas kritizirajo. 1402 02:06:37,375 --> 02:06:39,833 Biti Turek nekoč imajo nek pomen. 1403 02:06:40,208 --> 02:06:43,416 - Še vedno, gospod. - Ali je? 1404 02:06:44,375 --> 02:06:46,125 Ali še vedno? 1405 02:06:47,041 --> 02:06:49,958 Obglavili bodo Turkinjo in posnemite na kamero. 1406 02:06:50,125 --> 02:06:51,958 Svet bo gledal. 1407 02:06:57,833 --> 02:07:00,916 Poleg vseh dolžnosti, mi vojaki imajo moralno dolžnost. 1408 02:07:01,333 --> 02:07:04,875 Da postavimo svoje življenje in svoj obstoj na liniji za dobrobit... 1409 02:07:05,250 --> 02:07:08,708 ... vseh naših ljudi in stati z njimi proti vsakemu sovražniku. 1410 02:07:10,000 --> 02:07:11,750 Lahko nas sovraži ... 1411 02:07:12,000 --> 02:07:15,833 ... ali nas ljubite, ni razlike. Naša dolžnost je absolutna do naših ljudi. 1412 02:07:16,500 --> 02:07:18,458 Ta odgovornost je razlog, zakaj obstajaš. 1413 02:07:20,291 --> 02:07:23,166 Zato greš z nami. 1414 02:07:24,000 --> 02:07:25,208 Gospodje. 1415 02:07:25,958 --> 02:07:28,416 To je vaša prva operacija MAK 8. 1416 02:07:45,250 --> 02:07:46,833 Prišel je čas. 1417 02:07:47,166 --> 02:07:48,791 Res je. 1418 02:07:51,791 --> 02:07:53,666 Čas, da pustimo živeti. 1419 02:09:37,208 --> 02:09:38,541 Gospod, prehod! 1420 02:09:38,875 --> 02:09:40,791 - Pusti, prekleto. - Dajmo Oguz! 1421 02:09:41,583 --> 02:09:44,666 - Enajstmetrovka! - Ne, ni bilo nič. 1422 02:09:46,083 --> 02:09:47,833 Kaj se je zgodilo? - Kazen. 1423 02:09:48,000 --> 02:09:49,559 Kakšna kazen gospod? Sheesh. 1424 02:09:49,583 --> 02:09:51,434 Bekir, ne zameri nadrejenemu. 1425 02:09:51,458 --> 02:09:53,726 Gospod, to je pritisk vrstnikov od ranga. 1426 02:09:53,750 --> 02:09:55,059 Tudi jaz sem bil nekoč civilist! 1427 02:09:55,083 --> 02:09:57,916 Gospod ste nam že dali ta napol hromi... 1428 02:09:58,708 --> 02:10:00,809 Če boste vsi jokali nehajmo se igrati. 1429 02:10:00,833 --> 02:10:02,434 Baybarsa že imate za vratarja. 1430 02:10:02,458 --> 02:10:04,458 Joj, ubogi oficirji so žalostni. 1431 02:10:04,625 --> 02:10:06,708 V redu je gospod. Zmagaj igro. 1432 02:10:12,125 --> 02:10:14,416 Navadi se, kakšni so častniki, Bekir. 1433 02:10:14,666 --> 02:10:17,583 Imajo enostavno življenje. 1434 02:10:17,958 --> 02:10:20,541 -Ti tudi Brutus? - Oh, nisem vas videl tukaj, gospod! 1435 02:10:20,833 --> 02:10:22,226 No, to se mora nehati. 1436 02:10:22,250 --> 02:10:25,291 Oblikujem MAK 11. Samo podčastniki! 1437 02:10:25,625 --> 02:10:27,833 Daj premakni se! 1438 02:10:28,666 --> 02:10:30,625 To zmoremo! 1439 02:10:30,958 --> 02:10:35,791 ♪ Še veliko krajev, kamor bi se lahko odpravili ♪ 1440 02:10:36,291 --> 02:10:41,208 ♪ Tukaj nas ne bodo nikoli pozabili 1441 02:10:41,916 --> 02:10:47,250 ♪ Zapeli bomo ljudsko pesem in odšli 1442 02:10:47,708 --> 02:10:52,583 ♪ Obstajali smo tako, da smo ljubili, da smo ljubljeni 1443 02:10:53,083 --> 02:10:58,791 ♪ Včasih boj, umiranje, vstajanje 1444 02:10:59,000 --> 02:11:03,625 ♪ Pečeno v pečici smisla 1445 02:11:04,166 --> 02:11:09,416 ♪ Obožujemo modre lepote in odhajamo 1446 02:11:09,791 --> 02:11:17,791 ♪ Obožujemo modre lepote in odhajamo 1447 02:11:20,791 --> 02:11:28,791 ♪ Odidemo po plačilu vseh prispevkov 1448 02:11:32,625 --> 02:11:40,625 ♪ Odhajamo s petjem pesmi, ki vzdrži ♪ 1448 02:11:41,305 --> 02:11:47,542 Podprite nas in postanite VIP član da odstranite vse oglase iz www.OpenSubtitles.org